Cercul Poetilor Disparuti
  • Acasă
  • Poeți români
    • A-C >
      • Vasile Alecsandri >
        • Andrii-Popa
        • Hora unirei
        • Iarna
        • Lăcrimioare
        • Peneş Curcanul
        • Sania
        • Stelele
        • Surorii mele
      • Ioan Alexandru
      • Alexandru Andrițoiu
      • Dimitrie Anghel >
        • Cântec
        • Cum cântă marea
        • Darul valurilor
        • Florile
        • În umbra de castani​
        • Omul din lună
        • ​Și dacă
        • Toamna
      • Tudor Arghezi >
        • Creion
        • Descântec
        • Ex libris
        • Inscripție pe o ușe
        • Melancolie
        • Nu am ...
        • Nu e
        • Seara
        • Să vedem ...
      • George Bacovia >
        • Alean
        • Amurg
        • Amurg de iarnă
        • Amurg de toamnă
        • Amurg violet
        • Cu voi...
        • Decembre
        • Decor
        • Dorința
        • În grădină
        • Lacustră
        • Melancolie
        • Moină
        • Negru
        • Nervi de toamnă
        • Nevroză
        • Note de toamnă
        • Oh, amurguri
        • Pastel
        • Pălind
        • Plumb
        • Rar
        • Seară tristă
        • Sonet
        • Spre toamnă
        • Tablou de iarnă
      • Ștefan Baciu
      • A. E. Baconsky >
        • Autoportret în timp
        • Cântec fără cuvinte
        • Cântecul cavalerului
        • Desen
        • Imn către necunoscuți
        • Meditație în ritm de maree
        • Rugă tăcută
        • Sud
        • Transfigurare
        • Tu care-ai fost...
      • Camil Baltazar >
        • La moartea vecinului de pat
        • Rustica plimbare
        • Tălăngi obosite
        • Tilinci
        • Tristeți de ftizic
      • Maria Banuș >
        • Aprilie
        • Ne vindecăm
        • Nimic n-am spus
        • Primăvara-n crâng
        • Prin Bucureşti, după ploaie
        • Ții minte focul...
        • Vânt de martie
        • Veghe
      • Ion Bănuță
      • Aurel Baranga
      • Ion Barbu >
        • Aura
        • Cucerire
        • Înfrângere
        • Joc secund
        • Paralel romantic
        • Răsărit
        • Riga Crypto și Lapona Enigel
        • Secol
        • Timbru
        • Uvedenrode
      • Mihai Beniuc
      • Lucian Blaga >
        • Către cititori
        • Catrenele dragostei
        • Din părul tău
        • Dorul
        • Eu nu strivesc corola de minuni a lumii
        • Iubire
        • La mare
        • Primăvară
        • Ţară
        • Vară
        • Vară de noiembrie
      • Alexandru Bogdanovici
      • Geo Bogza >
        • Acel om ...
        • Ani și vârste
        • Apostazie
        • Cum îmi bate ceasul
        • Eroarea
        • Geneză
        • La colț
        • Motto
        • Nu credeam să-nvăț ...
        • Povestea vorbei
        • Regele animalelor
        • Stampă
      • Valeria Boiculesi
      • Dimitrie Bolintineanu
      • Demostene Botez
      • Dan Botta
      • Emil Botta
      • Radu Boureanu
      • Constanța Buzea >
        • Aprilie
        • Casa mării
        • Leac pentru îngeri
        • Naivul răsplătind pe cel ce minte
        • ​Și poezia e un somn
        • Triptic
      • George Călinescu
      • Alice Călugăru
      • Eusebiu Camilar >
        • Creanga inimii
        • Luntrea aurie
        • Nocturnă
        • Rămâi să mai ciocnim o cupă
        • Somnul
        • Vioara
      • I. L. Caragiale
      • Mateiu Caragiale
      • Ion Caraion
      • Otilia Cazimir >
        • Ariciul
        • De pe-o „bună dimineață”
        • Din fugă
        • Interior
        • Iulie
        • În ploaie
        • Înserare
        • Lumini și umbre
        • Martie
        • Mâțișorii
        • Poza veche
        • Sub iarba câmpului
      • Panait Cerna >
        • April
        • Cântec
        • ​Cântec de martie
        • După furtună
        • Ecouri
        • Farmec de lună
        • Închinare
        • Logodna
        • ​Noapte de vară
        • Nocturnă
        • Trecut (dupa Lenau)
        • Zile de durere (fragment)
      • V. Copilu Cheatră
      • George Coșbuc >
        • Decebal către popor
        • Dușmancele
        • El Zorab
        • Fata morarului
        • Iarna pe uliță
        • In Opressores
        • Ispita
        • În miezul verii
        • La oglindă
        • La Paști
        • La pârâu
        • Lupta vieții
        • Mama
        • Moartea lui Fulger
        • Nebuna
        • Noapte de vară
        • Numai una
        • Nunta Zamfirei
        • Nu te-ai priceput
        • Pe lângă boi
        • Rada
        • Regina Ostrogoților
        • Scara
        • Spînzurați-l de-i mișel
        • Subțirica din vecini
        • Țiganii
        • Vara
      • Aron Cotruș
      • Nichifor Crainic
      • Petru Creția
      • Matilda Cugler-Poni
    • D-F >
      • N Davidescu
      • Traian Demetrescu
      • Mircea Demetriade
      • Ovid Densusianu
      • Dan Deșliu
      • Leonid Dimov
      • Ștefan Augustin Doinaș
      • Constantin-Aurel Dragodan
      • Geo Dumitrescu
      • Mihai Eminescu >
        • Adio
        • Afară-i toamnă
        • Ai noștri-tineri
        • Atât de fragedă…
        • Când-amintirile
        • Când însuși glasul
        • Când marea...
        • Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie
        • De câte ori, iubito...
        • De ce nu-mi vii ?
        • Departe sunt de tine...
        • De vorbiți mã fac cã n-aud
        • Dorința
        • După ce atâta vreme
        • Eu nu cred nici în Iehova
        • Glossă
        • Iubind în tainã…
        • Împărat şi proletar
        • Între păsări
        • Lasă-ți lumea ta uitată
        • Luceafărul
        • Mortua est!
        • Noaptea...
        • Numai poetul
        • ​O, rămâi...
        • Pierdut în suferință...
        • Singurătate
        • Sunt ani la mijloc
        • Te duci…
      • Elena Farago >
        • Dacă-mi aplec smerit genunchii ...
        • Din scrisoarea unei bătrâne
        • Iubește-mi mâinile...
        • Rândunea ușoară-n zbor...
        • Reminiscență
        • Scrisoare
        • Și iar mi-i sufletul la tine...
        • Trecea un om pe drum...
        • Un gând
    • G-I >
      • Virgil Gheorghiu
      • Simion Giurgeca
      • Octavian Goga >
        • Aeternitas
        • A murit...
        • Apostolul
        • Așteptare
        • Bătrâni
        • Casa noastră
        • Cărbunii
        • Cântece
        • Dăscălița
        • Doina
        • Dorința
        • E sărbătoare
        • Fără țară
        • Inima
        • La groapa lui Laie
        • Mare aeternum
        • Nepotrivire
        • Noi
        • Oameni
        • ​O lacrimă
        • O ramură întârziată
        • Părăsiți
        • Pace
        • ​Pe înserate
        • Pribeag
        • ​Plugarii
        • Rugăciune
        • Sara
        • Scrisoare
        • Scrisoarea ta
        • Tăcerea ta...
        • Unui orb
      • Dimitrie Grama
      • Radu Gyr >
        • Balada
        • Colind ceresc
        • Dă-mi chipul tău
        • Elegie de Craciun
        • Hangiul
        • Iisus în celulă
        • Îndemn la luptă
        • Întrebare
        • Leagăn fără cântec
        • O, brad frumos…
        • Poveste
        • Ridică-te, Gheorghe, ridică-te, Ioane !
        • Voi n-ați fost cu noi în celule
      • Ion Horea
      • Eugen Ionescu
      • Nicolae Iorga
      • Șt.O.Iosif
      • Magda Isanos
      • Mircea Ivănescu
    • J-L >
      • Eugen Jebeleanu >
        • Aripile și pământul
        • Cartoful în nori
        • Ce se poate
        • Cel mai ...
        • Dialectica
        • Dispărută
        • Grebla
        • Îmi spuse
        • Înainte
        • Întâlnirea cu Hiroshima
        • În era atomică
        • În vârful inimii
        • Întocmai
        • Lecție
        • Liniștită
        • Rămâi, deci
        • Să nu ...
        • Sora mea
        • Stare socială
        • Și am
      • Nicolae Labiș >
        • Albatrosul ucis
        • Biografie
        • Cearcăn
        • Dans
        • Fior
        • Încheiere
        • Mama
        • Marină
        • Moartea căprioarei
        • Sunt spiritul adâncurilor
      • Zorica Teodosia Lațcu
      • George Lesnea
    • M-O >
      • Ileana Mălăncioiu
      • Alexandru Macedonski >
        • Buchetul
        • Dormi dulce
        • În răstriște
        • Noaptea de iulie
        • Orchestrare
        • Porunci verlainiane
        • Rondelul beat de roze
        • Rondelul crinilor
        • Rondelul lucrurilor
        • ​Rondelul orașului mic
        • Rondelul rozelor ce mor
        • Rondelul rozelor de august
      • Adrian Maniu
      • Mariana Marin
      • Veronica Micle
      • Mircea Micu
      • Claudia Millian-Minulescu
      • Vasile Militaru
      • Ion Minulescu >
        • A XI-a poruncă
        • Cântec de drum
        • Celei care minte
        • Celei care pleacă
        • De vorbă cu iarna
        • Drum crucial
        • Ecce Homo
        • Epilog sentimental
        • Multașteptatei...
        • Prin gările cu firme-albastre
        • Rânduri pentru Anul nou
        • Rânduri pentru un necredincios
        • Romanță fără ecou
        • Romanța fără muzică
        • Romanță meschină
        • Romanță negativă
        • Rugă pentru Duminica Floriilor
        • Specific românesc
        • Spre soare
        • Ultima oră
      • Gellu Naum
    • P-R >
      • Anton Pann
      • Veronica Porumbacu
      • Miron Radu Paraschivescu >
        • Contrarii
        • Copii
        • Hanny
        • Poem alb
        • Prefață
        • Romanță
        • Septembrie
        • Suvenir
        • Zăpezi
      • Adrian Păunescu
      • Perpessicius
      • Ion Pillat >
        • Cămara de fructe
        • Clopot
        • Copil de-odinioară
        • Jardin du Luxembourg
        • Lanterna magică
        • Odaia bunicului
        • Sfârșit de toamnă
        • Tăcerea
      • Mihai Rădulescu
    • S-U >
      • Iuliu Cezar Săvescu
      • Marin ​Sorescu >
        • Adam
        • Am legat...
        • Am zărit lumină...
        • Boala
        • Capriciu
        • Concurs
        • Concentrică
        • Contabilitate
        • Mai...
        • Muntele
        • Muzeul satului
        • Poveste
        • Pricina
        • Reminiscențe
        • Retroversiune
        • Simetrie
        • Trebuiau sa poarte un nume
      • Radu Stanca >
        • Arhimede și soldatul
        • Biblică
        • Cea mai frumoasă floare
        • Corydon
        • Cupa
        • De ce dai voie vântului
        • Fata și zmeul
        • Floarea-soarelui
        • Frunzele (Elegie de toamnă)
        • Navigare necesse est
        • Numai noaptea
        • Poem
        • Urcuș
        • Vanitate la Pontul Euxin
      • Nichita Stănescu >
        • Cântec
        • Emoție de toamnă
        • La-nceputul serilor
        • Leoaică tânără, iubirea
        • Poem
        • Poem - Tu plutesti...
        • Poveste sentimentală
        • Sunt un om viu
        • Un pământ numit România
        • Viața mea se iluminează
      • Mihail Steriade
      • Margareta Sterian
      • Carmen Sylva
      • Al. O. Teodoreanu
      • Gheorghe Tomozei
      • George Topârceanu >
        • Aeroplanul
        • Albumul
        • Balada unei stele mici
        • Catrene
        • Cioara
        • Dedicație
        • Gelozie
        • Odă sobei mele
        • Rapsodii de vară
        • Singuri
      • Tristan Tzara >
        • Duminecă
        • Elegie
        • Glas
        • Inscripție pe un mormânt
        • [Mamie, n-o să înțelegi]
        • [S-a rotit]
        • Tristeță casnică
        • Vacanță în provincie
        • Verișoară, fată de pension
        • Vino cu mine la țară
    • V-Z >
      • Agatha Vasiliu Bacovia >
        • Declin
        • Furtuni de primăvară
        • Lumină din amurg
        • Reculegere
      • Elena Văcărescu >
        • Aprilie
        • De-ai ști acele zile …
        • Dragoste eternă
        • Mâna ta
        • Mi-am pus iubirea
        • Patriei mele
        • Rugăciune
        • Sonet
      • Ion Vinea
      • Alexandru Vlahuță >
        • A mele visuri ...
        • Ce fericiți am fi-mpreună!
        • Cum curge vremea
        • Homo homini lupus
        • Ieri, azi, mâine
        • Nehotărâre ...
        • Păcatul
        • Partea cea mai bună ...
        • Sonet - A revenit frumoasa primăvară
        • Sonet – Cât ne iubeam, și cum credeam odată
        • Sonet - Ce mult aș vrea să mai iubesc o dată
        • Sonet – Dar nu-nțelegi că e cu neputință
        • Sonet - M-am regăsit. Ce dor mi-era de mine
      • Vasile Voiculescu >
        • Amintirea
        • Despărțire
        • Durerea
        • Iubire îmbătrânită
        • În grădina Ghetsemani
        • La poarta Paradisului Pierdut
        • Noapte de martie
        • Noul mag
        • ​Nu te mira...
        • Poate
        • Singurătatea
        • Strofe pentru o fată
        • Trec vremile
      • Nicolae Volenti
      • Ilarie Voronca
      • Duiliu Zamfirescu >
        • Adio
        • Fugind de tot
        • Ianuarie
        • Luceafăr
        • Noapte bună
        • Preludiu
        • Primăvara
        • Un trandafir
  • Poeti straini
    • Anna Ahmatova
    • Margaret Atwood
    • Charles Baudelaire
    • Karin Boye
    • Robert Burns
    • Paul Celan
    • René Char
    • Emily Dickinson >
      • De numar socotesc intai poetii
      • După o mare suferință...
      • ​Întâi râvnești plăceri
      • Pentru frumos m-am stins
    • Johann Wolfgang Goethe
    • Victor Hugo
    • Erich Kästner​
    • Antonio Machado
    • Adam Mickiewicz
    • Boris Pasternak >
      • Alarmă falsă
      • Basm
      • După viscol
      • Eva
      • Grădina Ghetsemani
      • Grea cruce să iubești pe unii...
      • Ninge
      • Noapte de iarnă
      • O, de știam de la debut...
      • Să dăm cu-al vorbei zar...
      • Toți și-or pune azi pardesie...
    • Alexandr Sergheevici Pușkin >
      • Amintire
      • Captivul
      • Careta vieții
      • Catre ***
      • Către Ceaadaev*
      • Dădacei
      • Eu te-am iubit...
      • Pumnalul
      • Șalul negru
      • Seară de iarnă
    • Francesco Petrarca
    • Rainer Maria Rilke >
      • Călușeii
      • Cânt despre mare
      • ​Cântec de dragoste
      • Dintr-un april
      • Îngânare de somn
      • Lăuntrul trandafirilor
      • Pantera
      • Torsul arhaic al lui Apolo
      • ​Zi de toamnă
    • Arthur Rimbaud >
      • Boemă
      • Cântecul celui mai înalt turn
      • Dulapul
      • Roman
    • Wislawa Szymborska
    • Paul Verlaine
    • François Villon
    • Rabindranath Tagore
    • Oscar Wilde
  • Despre noi
  • Categorii
    • Poezii de dragoste
    • Poezii despre mare
    • Poezii despre primăvară
    • Poezii despre România
    • Poezii despre toamnă
    • Poezii despre vară

Karin Boye
n. 26.10.1900 – d. 24.4.1941

Rugăciune către zeii soarelui

Necruțătorule, cu ochii care n-au văzut niciodată
întunericul!
Izbăvitor
care spargi cu ciocane de aur gheața,
adu-mi mântuire;
Linii subțiri sunt tulpinile florilor
absorbite de cer;
mai aproape de tine vor să se legene cupele.

Pomii își reped puterea în sus, ca niște coloane, 
spre gloria ta.
Abia în tărie
îți răsfiră brațele de frunze, însetate de lumină, dăruindu-se ție.

Pe om l-ai schimbat 
dintr-o piatră cu oarbe priviri
într-o plantă pribeagă, plutitoare, cu vântul ceresc
împrejurul frunții.
A ta e tulpina și trunchiul. A ta e șira spinării.

Salveaz-o.
Nu viața mea. Nu pielea mea.
Dar cele din afară nu le hotărăsc dumnezeii
cu ochii stinși și mădularele frânte.
Al tău e cel ce drept a trăit în viață
și cel ce moare drept.
Pe el îl găsești când bezna înghite beznele
și tună, și noaptea se umflă.
Viața sclipește ca piatra scumpă.
Salvează, salvează, tu, zeu, care vezi,
ceea ce ai dat în dar!

Traducere de Veronica Porumbacu

Doare, da...

Doare, da, când se deschid bobocii.
Altfel, primăvara cum s-ar teme?
Altfel, dorul s-ar înfiora,
când răsare și pe ger, devreme?
Iarna ocrotit a fost bobocul.
Ce putere vrea să-l spargă, oare?
Doare, da, când floarea se deschide,
și-apărându-se, de-asemeni doare.

Doare, da, când de pe crengi cad picuri,
tremurând ca lacrime, cu teamă,
și de ram se-agață și se umflă,
și-altă forță spre pământ îl cheamă.
Grea-ndoiala, greu necunoscutul.
Când te-atrage-adâncul către sine,
greu s-aștepți tremurător pe-o creangă;
să rămâi e greu; să cazi, e bine?

Și când nu mai poți răbda, deodată
ți se sparg toți mugurii în soare.
Fără teamă se desprind de ramuri
stropii, într-o ploaie sclipitoare.
Uită ei sfială și-ndoială,
teama de o altă, nouă fire;
singuri și încrezători în sine
înveșmântă țărna-n devenire.

Traducere de Veronica Porumbacu

Dimineață bălaie

Dimineață bălaie, lipește-ți pletele tale moi
de-obrajii mei, și respiră neatinsă,-n tăcere.
Departe, tot mai departe, își deschide pământul uriașa sa cupă,
renăscută din noapte.
Cu limpezi aripi coboară 
miracolul, ca o enormă gânganie,
ușor atingând pecețile ce se deșteaptă
fără vreo presimțire.

Traducere de Veronica Porumbacu

Sunt înfășurată în fluturi

Sunt înfășurată în fluturi și aripi
ce fâlfâie peste poieni și gustă din miere
și bat întorcându-se apoi, ca să moară cu-o zbatere tristă,
dar degeaba aștepți să scutur pulberi de flori.
O, pentru soare, pentru încinsul, nemăsuratul
soare, pentru cel mai bătrân decât vremea...
Sub piele însă, și sânge, în măduva mea,
greoi se mișcă vulturi de mare captivi,
cu aripi mari și cărora niciodată nu le scapă vreo pradă.
Cum v-ați învolbura pe ape, în furtuna de primăvara?
Cum ar fi țipătul vostru, când soarele v-ar încinge galbenii ochi?
Zăvorâtă e grota! zăvorâtă e grota!
Și între gheare vi se chircesc, albind ca florile – n beciuri,
Cele mai intime trestii.

Traducere de Veronica Porumbacu

Violoncelul profund al nopții

Profundul violoncel al nopții
azvârle întunecata sa jubilare departe, peste zare.
Imaginea de ceață a lucrurilor își dizolvă formele
în fluviul de lumină cosmică.

Dune luminoase, prelungi,
le clatește val după val în vecia albastră.
Tu! Tu! Tu!
Iluminată, ușoară materie, al ritmului înflorat întuneric,
plutitor, amețitor vis al viselor, orbitor de alb!
Un pescăruș sunt eu, și cu aripi întinse, calme,
beau fericirea sărată a mării:
la răsăritul ei, știu totul,
la apusul ei, vreau totul,
și ating inima lumii – 
orbitor de albă.

Traducere de Veronica Porumbacu

Idilă

Glasul și pasul îți cad ușor și blând ca roua pe ziua de muncă.
Unde sunt azi, e-n aer primavară; la căldura ta vie mă-ncălzesc eu însămi.

Tu-mi înflorești în gânduri, în sânge, și-aș vrea să știu
dacă nu cumva măinile mele fericite se deschid în grei trandafiri.

Acum ne-nconjoară spațiul zilnic ca o negură lină și moale.
Ți-e teamă să-i fii prizonier, să nu te afunzi în culoarea cenușii.

O, nu-ți fie teamă: în miezul zilnicei zile,
în inima oricărei vieți,
arde cu flăcări tăcute o tainică și-adâncă sărbătoare.

Traducere de Veronica Porumbacu

Noapte de iarnă

Zăpadă dură care scânteie și trosnește.
Singurătate, singurătate, noapte risipită de albul cărărilor.
O sete aspră mă umple:
spațiul, iarna.
Nu vei izbucni în curând la picioarele mele,
apă adâncă și rece ca și pământul,
lume ce uneori prinzi o pojghiță de brumă,
și voi, întunericuri dese 
ce steaua-mi răpiți?
Atunci, amețeală dură, amețeală pură, vei îneca
fără mila minciunile putrede.
Unde ești, amar ocean
de gheață și adevăr?

Traducere de Veronica Porumbacu

Coaptă ca un fruct

Coaptă ca un fruct țin lumea în brațele mele,
ea s-a copt peste noapte;
coaja e pielița fraged-albastră
ce se boltește în jur,
și sucul e dulcele, înmiresmatul, încinsul și scânteietorul
șuvoi de lumină.

Adânc mă cufund, ca un înotător, într-un cosmos cu licăr de argint,
botezat pentru maturitate, renăscut pentru noi împliniri,
și uns pentru faptă.
Ușor ca un hohot de râs,
tai cu brațele o mare de miere-aurie,
căreia dor i-e de mâinile mele flămânde.

Traducere de Veronica Porumbacu

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Acasă
  • Poeți români
    • A-C >
      • Vasile Alecsandri >
        • Andrii-Popa
        • Hora unirei
        • Iarna
        • Lăcrimioare
        • Peneş Curcanul
        • Sania
        • Stelele
        • Surorii mele
      • Ioan Alexandru
      • Alexandru Andrițoiu
      • Dimitrie Anghel >
        • Cântec
        • Cum cântă marea
        • Darul valurilor
        • Florile
        • În umbra de castani​
        • Omul din lună
        • ​Și dacă
        • Toamna
      • Tudor Arghezi >
        • Creion
        • Descântec
        • Ex libris
        • Inscripție pe o ușe
        • Melancolie
        • Nu am ...
        • Nu e
        • Seara
        • Să vedem ...
      • George Bacovia >
        • Alean
        • Amurg
        • Amurg de iarnă
        • Amurg de toamnă
        • Amurg violet
        • Cu voi...
        • Decembre
        • Decor
        • Dorința
        • În grădină
        • Lacustră
        • Melancolie
        • Moină
        • Negru
        • Nervi de toamnă
        • Nevroză
        • Note de toamnă
        • Oh, amurguri
        • Pastel
        • Pălind
        • Plumb
        • Rar
        • Seară tristă
        • Sonet
        • Spre toamnă
        • Tablou de iarnă
      • Ștefan Baciu
      • A. E. Baconsky >
        • Autoportret în timp
        • Cântec fără cuvinte
        • Cântecul cavalerului
        • Desen
        • Imn către necunoscuți
        • Meditație în ritm de maree
        • Rugă tăcută
        • Sud
        • Transfigurare
        • Tu care-ai fost...
      • Camil Baltazar >
        • La moartea vecinului de pat
        • Rustica plimbare
        • Tălăngi obosite
        • Tilinci
        • Tristeți de ftizic
      • Maria Banuș >
        • Aprilie
        • Ne vindecăm
        • Nimic n-am spus
        • Primăvara-n crâng
        • Prin Bucureşti, după ploaie
        • Ții minte focul...
        • Vânt de martie
        • Veghe
      • Ion Bănuță
      • Aurel Baranga
      • Ion Barbu >
        • Aura
        • Cucerire
        • Înfrângere
        • Joc secund
        • Paralel romantic
        • Răsărit
        • Riga Crypto și Lapona Enigel
        • Secol
        • Timbru
        • Uvedenrode
      • Mihai Beniuc
      • Lucian Blaga >
        • Către cititori
        • Catrenele dragostei
        • Din părul tău
        • Dorul
        • Eu nu strivesc corola de minuni a lumii
        • Iubire
        • La mare
        • Primăvară
        • Ţară
        • Vară
        • Vară de noiembrie
      • Alexandru Bogdanovici
      • Geo Bogza >
        • Acel om ...
        • Ani și vârste
        • Apostazie
        • Cum îmi bate ceasul
        • Eroarea
        • Geneză
        • La colț
        • Motto
        • Nu credeam să-nvăț ...
        • Povestea vorbei
        • Regele animalelor
        • Stampă
      • Valeria Boiculesi
      • Dimitrie Bolintineanu
      • Demostene Botez
      • Dan Botta
      • Emil Botta
      • Radu Boureanu
      • Constanța Buzea >
        • Aprilie
        • Casa mării
        • Leac pentru îngeri
        • Naivul răsplătind pe cel ce minte
        • ​Și poezia e un somn
        • Triptic
      • George Călinescu
      • Alice Călugăru
      • Eusebiu Camilar >
        • Creanga inimii
        • Luntrea aurie
        • Nocturnă
        • Rămâi să mai ciocnim o cupă
        • Somnul
        • Vioara
      • I. L. Caragiale
      • Mateiu Caragiale
      • Ion Caraion
      • Otilia Cazimir >
        • Ariciul
        • De pe-o „bună dimineață”
        • Din fugă
        • Interior
        • Iulie
        • În ploaie
        • Înserare
        • Lumini și umbre
        • Martie
        • Mâțișorii
        • Poza veche
        • Sub iarba câmpului
      • Panait Cerna >
        • April
        • Cântec
        • ​Cântec de martie
        • După furtună
        • Ecouri
        • Farmec de lună
        • Închinare
        • Logodna
        • ​Noapte de vară
        • Nocturnă
        • Trecut (dupa Lenau)
        • Zile de durere (fragment)
      • V. Copilu Cheatră
      • George Coșbuc >
        • Decebal către popor
        • Dușmancele
        • El Zorab
        • Fata morarului
        • Iarna pe uliță
        • In Opressores
        • Ispita
        • În miezul verii
        • La oglindă
        • La Paști
        • La pârâu
        • Lupta vieții
        • Mama
        • Moartea lui Fulger
        • Nebuna
        • Noapte de vară
        • Numai una
        • Nunta Zamfirei
        • Nu te-ai priceput
        • Pe lângă boi
        • Rada
        • Regina Ostrogoților
        • Scara
        • Spînzurați-l de-i mișel
        • Subțirica din vecini
        • Țiganii
        • Vara
      • Aron Cotruș
      • Nichifor Crainic
      • Petru Creția
      • Matilda Cugler-Poni
    • D-F >
      • N Davidescu
      • Traian Demetrescu
      • Mircea Demetriade
      • Ovid Densusianu
      • Dan Deșliu
      • Leonid Dimov
      • Ștefan Augustin Doinaș
      • Constantin-Aurel Dragodan
      • Geo Dumitrescu
      • Mihai Eminescu >
        • Adio
        • Afară-i toamnă
        • Ai noștri-tineri
        • Atât de fragedă…
        • Când-amintirile
        • Când însuși glasul
        • Când marea...
        • Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie
        • De câte ori, iubito...
        • De ce nu-mi vii ?
        • Departe sunt de tine...
        • De vorbiți mã fac cã n-aud
        • Dorința
        • După ce atâta vreme
        • Eu nu cred nici în Iehova
        • Glossă
        • Iubind în tainã…
        • Împărat şi proletar
        • Între păsări
        • Lasă-ți lumea ta uitată
        • Luceafărul
        • Mortua est!
        • Noaptea...
        • Numai poetul
        • ​O, rămâi...
        • Pierdut în suferință...
        • Singurătate
        • Sunt ani la mijloc
        • Te duci…
      • Elena Farago >
        • Dacă-mi aplec smerit genunchii ...
        • Din scrisoarea unei bătrâne
        • Iubește-mi mâinile...
        • Rândunea ușoară-n zbor...
        • Reminiscență
        • Scrisoare
        • Și iar mi-i sufletul la tine...
        • Trecea un om pe drum...
        • Un gând
    • G-I >
      • Virgil Gheorghiu
      • Simion Giurgeca
      • Octavian Goga >
        • Aeternitas
        • A murit...
        • Apostolul
        • Așteptare
        • Bătrâni
        • Casa noastră
        • Cărbunii
        • Cântece
        • Dăscălița
        • Doina
        • Dorința
        • E sărbătoare
        • Fără țară
        • Inima
        • La groapa lui Laie
        • Mare aeternum
        • Nepotrivire
        • Noi
        • Oameni
        • ​O lacrimă
        • O ramură întârziată
        • Părăsiți
        • Pace
        • ​Pe înserate
        • Pribeag
        • ​Plugarii
        • Rugăciune
        • Sara
        • Scrisoare
        • Scrisoarea ta
        • Tăcerea ta...
        • Unui orb
      • Dimitrie Grama
      • Radu Gyr >
        • Balada
        • Colind ceresc
        • Dă-mi chipul tău
        • Elegie de Craciun
        • Hangiul
        • Iisus în celulă
        • Îndemn la luptă
        • Întrebare
        • Leagăn fără cântec
        • O, brad frumos…
        • Poveste
        • Ridică-te, Gheorghe, ridică-te, Ioane !
        • Voi n-ați fost cu noi în celule
      • Ion Horea
      • Eugen Ionescu
      • Nicolae Iorga
      • Șt.O.Iosif
      • Magda Isanos
      • Mircea Ivănescu
    • J-L >
      • Eugen Jebeleanu >
        • Aripile și pământul
        • Cartoful în nori
        • Ce se poate
        • Cel mai ...
        • Dialectica
        • Dispărută
        • Grebla
        • Îmi spuse
        • Înainte
        • Întâlnirea cu Hiroshima
        • În era atomică
        • În vârful inimii
        • Întocmai
        • Lecție
        • Liniștită
        • Rămâi, deci
        • Să nu ...
        • Sora mea
        • Stare socială
        • Și am
      • Nicolae Labiș >
        • Albatrosul ucis
        • Biografie
        • Cearcăn
        • Dans
        • Fior
        • Încheiere
        • Mama
        • Marină
        • Moartea căprioarei
        • Sunt spiritul adâncurilor
      • Zorica Teodosia Lațcu
      • George Lesnea
    • M-O >
      • Ileana Mălăncioiu
      • Alexandru Macedonski >
        • Buchetul
        • Dormi dulce
        • În răstriște
        • Noaptea de iulie
        • Orchestrare
        • Porunci verlainiane
        • Rondelul beat de roze
        • Rondelul crinilor
        • Rondelul lucrurilor
        • ​Rondelul orașului mic
        • Rondelul rozelor ce mor
        • Rondelul rozelor de august
      • Adrian Maniu
      • Mariana Marin
      • Veronica Micle
      • Mircea Micu
      • Claudia Millian-Minulescu
      • Vasile Militaru
      • Ion Minulescu >
        • A XI-a poruncă
        • Cântec de drum
        • Celei care minte
        • Celei care pleacă
        • De vorbă cu iarna
        • Drum crucial
        • Ecce Homo
        • Epilog sentimental
        • Multașteptatei...
        • Prin gările cu firme-albastre
        • Rânduri pentru Anul nou
        • Rânduri pentru un necredincios
        • Romanță fără ecou
        • Romanța fără muzică
        • Romanță meschină
        • Romanță negativă
        • Rugă pentru Duminica Floriilor
        • Specific românesc
        • Spre soare
        • Ultima oră
      • Gellu Naum
    • P-R >
      • Anton Pann
      • Veronica Porumbacu
      • Miron Radu Paraschivescu >
        • Contrarii
        • Copii
        • Hanny
        • Poem alb
        • Prefață
        • Romanță
        • Septembrie
        • Suvenir
        • Zăpezi
      • Adrian Păunescu
      • Perpessicius
      • Ion Pillat >
        • Cămara de fructe
        • Clopot
        • Copil de-odinioară
        • Jardin du Luxembourg
        • Lanterna magică
        • Odaia bunicului
        • Sfârșit de toamnă
        • Tăcerea
      • Mihai Rădulescu
    • S-U >
      • Iuliu Cezar Săvescu
      • Marin ​Sorescu >
        • Adam
        • Am legat...
        • Am zărit lumină...
        • Boala
        • Capriciu
        • Concurs
        • Concentrică
        • Contabilitate
        • Mai...
        • Muntele
        • Muzeul satului
        • Poveste
        • Pricina
        • Reminiscențe
        • Retroversiune
        • Simetrie
        • Trebuiau sa poarte un nume
      • Radu Stanca >
        • Arhimede și soldatul
        • Biblică
        • Cea mai frumoasă floare
        • Corydon
        • Cupa
        • De ce dai voie vântului
        • Fata și zmeul
        • Floarea-soarelui
        • Frunzele (Elegie de toamnă)
        • Navigare necesse est
        • Numai noaptea
        • Poem
        • Urcuș
        • Vanitate la Pontul Euxin
      • Nichita Stănescu >
        • Cântec
        • Emoție de toamnă
        • La-nceputul serilor
        • Leoaică tânără, iubirea
        • Poem
        • Poem - Tu plutesti...
        • Poveste sentimentală
        • Sunt un om viu
        • Un pământ numit România
        • Viața mea se iluminează
      • Mihail Steriade
      • Margareta Sterian
      • Carmen Sylva
      • Al. O. Teodoreanu
      • Gheorghe Tomozei
      • George Topârceanu >
        • Aeroplanul
        • Albumul
        • Balada unei stele mici
        • Catrene
        • Cioara
        • Dedicație
        • Gelozie
        • Odă sobei mele
        • Rapsodii de vară
        • Singuri
      • Tristan Tzara >
        • Duminecă
        • Elegie
        • Glas
        • Inscripție pe un mormânt
        • [Mamie, n-o să înțelegi]
        • [S-a rotit]
        • Tristeță casnică
        • Vacanță în provincie
        • Verișoară, fată de pension
        • Vino cu mine la țară
    • V-Z >
      • Agatha Vasiliu Bacovia >
        • Declin
        • Furtuni de primăvară
        • Lumină din amurg
        • Reculegere
      • Elena Văcărescu >
        • Aprilie
        • De-ai ști acele zile …
        • Dragoste eternă
        • Mâna ta
        • Mi-am pus iubirea
        • Patriei mele
        • Rugăciune
        • Sonet
      • Ion Vinea
      • Alexandru Vlahuță >
        • A mele visuri ...
        • Ce fericiți am fi-mpreună!
        • Cum curge vremea
        • Homo homini lupus
        • Ieri, azi, mâine
        • Nehotărâre ...
        • Păcatul
        • Partea cea mai bună ...
        • Sonet - A revenit frumoasa primăvară
        • Sonet – Cât ne iubeam, și cum credeam odată
        • Sonet - Ce mult aș vrea să mai iubesc o dată
        • Sonet – Dar nu-nțelegi că e cu neputință
        • Sonet - M-am regăsit. Ce dor mi-era de mine
      • Vasile Voiculescu >
        • Amintirea
        • Despărțire
        • Durerea
        • Iubire îmbătrânită
        • În grădina Ghetsemani
        • La poarta Paradisului Pierdut
        • Noapte de martie
        • Noul mag
        • ​Nu te mira...
        • Poate
        • Singurătatea
        • Strofe pentru o fată
        • Trec vremile
      • Nicolae Volenti
      • Ilarie Voronca
      • Duiliu Zamfirescu >
        • Adio
        • Fugind de tot
        • Ianuarie
        • Luceafăr
        • Noapte bună
        • Preludiu
        • Primăvara
        • Un trandafir
  • Poeti straini
    • Anna Ahmatova
    • Margaret Atwood
    • Charles Baudelaire
    • Karin Boye
    • Robert Burns
    • Paul Celan
    • René Char
    • Emily Dickinson >
      • De numar socotesc intai poetii
      • După o mare suferință...
      • ​Întâi râvnești plăceri
      • Pentru frumos m-am stins
    • Johann Wolfgang Goethe
    • Victor Hugo
    • Erich Kästner​
    • Antonio Machado
    • Adam Mickiewicz
    • Boris Pasternak >
      • Alarmă falsă
      • Basm
      • După viscol
      • Eva
      • Grădina Ghetsemani
      • Grea cruce să iubești pe unii...
      • Ninge
      • Noapte de iarnă
      • O, de știam de la debut...
      • Să dăm cu-al vorbei zar...
      • Toți și-or pune azi pardesie...
    • Alexandr Sergheevici Pușkin >
      • Amintire
      • Captivul
      • Careta vieții
      • Catre ***
      • Către Ceaadaev*
      • Dădacei
      • Eu te-am iubit...
      • Pumnalul
      • Șalul negru
      • Seară de iarnă
    • Francesco Petrarca
    • Rainer Maria Rilke >
      • Călușeii
      • Cânt despre mare
      • ​Cântec de dragoste
      • Dintr-un april
      • Îngânare de somn
      • Lăuntrul trandafirilor
      • Pantera
      • Torsul arhaic al lui Apolo
      • ​Zi de toamnă
    • Arthur Rimbaud >
      • Boemă
      • Cântecul celui mai înalt turn
      • Dulapul
      • Roman
    • Wislawa Szymborska
    • Paul Verlaine
    • François Villon
    • Rabindranath Tagore
    • Oscar Wilde
  • Despre noi
  • Categorii
    • Poezii de dragoste
    • Poezii despre mare
    • Poezii despre primăvară
    • Poezii despre România
    • Poezii despre toamnă
    • Poezii despre vară