CERCUL POETILOR DISPARUTI
  • Acasă
  • PoeÈ›i români
    • A-C >
      • Vasile Alecsandri >
        • Andrii-Popa
        • Hora unirei
        • Iarna
        • Lăcrimioare
        • Peneş Curcanul
        • Românca de la Grivița
        • Sania
        • Stelele
        • Surorii mele
      • Ioan Alexandru >
        • 6 August
        • Agapia, iubirea va rămâne
        • Aura
        • Boul
        • Cititor la Neamț
        • Epitaf
        • Grigorescu la Agapia
        • Imnul luminii
        • Imnul viței de vie
        • Lăpușneanu
        • Moldoveanca
        • Nașterea
        • Pantocrator la Borzești
        • Țăran
      • Alexandru Alexianu >
        • 1942
        • Biografie
        • Călătorie
        • Cântec
        • De una, Zălina
        • Draga
        • Epitaf
        • Fata lui mai
        • Sfârșit
        • Umbrele somnului
      • Alexandru Andrițoiu >
        • Aud ...
        • De dragoste
        • Euforie
        • Metamorfoze
        • Numai cântând ...
        • Prinos de flori
        • Timpul
        • Sentimentul primăverii
        • Sonet
      • Dimitrie Anghel >
        • Cântec
        • Cum cântă marea
        • Darul valurilor
        • Florile
        • În umbra de castani​
        • Omul din lună
        • ​Și dacă
        • Toamna
      • Tudor Arghezi >
        • Creion
        • Descântec
        • Ex libris
        • Inscripție pe o ușe
        • Melancolie
        • Nu am ...
        • Nu e
        • Seara
        • Să vedem ...
      • Ștefan Baciu >
        • Poemul poetului tânăr
        • Plimbare-n zi de vară
        • Seara de-atunci
        • Treceam prin vii
        • Vulpea
      • A. E. Baconsky >
        • Autoportret în timp
        • Cântec fără cuvinte
        • Cântecul cavalerului
        • Desen
        • Imn către necunoscuți
        • Meditație în ritm de maree
        • Rugă tăcută
        • Sud
        • Transfigurare
        • Tu care-ai fost...
      • George Bacovia >
        • Alean
        • Amurg
        • Amurg de iarnă
        • Amurg de toamnă
        • Amurg violet
        • Cu voi...
        • Decembre
        • Decor
        • În grădină
        • Lacustră
        • Melancolie
        • Moină
        • Negru
        • Nervi de toamnă
        • Nevroză
        • Note de toamnă
        • Oh, amurguri
        • Pastel
        • Pălind
        • Plumb
        • Rar
        • Seară tristă
        • Sonet
        • Spre toamnă
        • Tablou de iarnă
      • Camil Baltazar >
        • La moartea vecinului de pat
        • Rustica plimbare
        • Tălăngi obosite
        • Tilinci
        • Tristeți de ftizic
      • Maria Banuș >
        • Aprilie
        • Ne vindecăm
        • Nimic n-am spus
        • Primăvara-n crâng
        • Prin Bucureşti, după ploaie
        • Ții minte focul...
        • Vânt de martie
        • Veghe
      • Ion Bănuță >
        • Cu Dante prin infern
        • De s-a copt caisul ...
        • Fata mea cu păr de ceai
        • Flori de rouă
        • În pădurea fermecată
        • Marea
        • Reverie
        • Sfioasele pădurii
        • Toamna
      • Aurel Baranga >
        • Argument
        • Fabulă contemporană
        • Fabula demnității
        • Fabula disputei
        • Fabula faptului divers
        • Fabula modestiei
        • Fabula moralei
        • Fabula vitezei
        • Fabulă psihanalitică
        • Fabula sentimentelor
        • Variantă la
      • Ion Barbu >
        • Aura
        • Cucerire
        • Înfrângere
        • Joc secund
        • Paralel romantic
        • Răsărit
        • Riga Crypto și Lapona Enigel
        • Secol
        • Timbru
        • Uvedenrode
      • G. Bărgăuanul >
        • Poem de toate zilele
        • Sara
        • Stogurile de fân
      • Mihai Beniuc
      • Lucian Blaga >
        • Către cititori
        • Catrenele dragostei
        • Din părul tău
        • Dorul
        • Eu nu strivesc corola de minuni a lumii
        • Iubire
        • La mare
        • Primăvară
        • Ţară
        • Vară
        • Vară de noiembrie
      • Alexandru Bogdanovici >
        • Cad frunzele
        • Noaptea zadarnic m-așteaptă…
        • Nopți carpatice
        • Rătăcind prin stele... visuri
        • Spre aventură
      • Geo Bogza >
        • Acel om ...
        • Ani și vârste
        • Apostazie
        • Cum îmi bate ceasul
        • Eroarea
        • Geneză
        • La colț
        • Motto
        • Nu credeam să-nvăț ...
        • Povestea vorbei
        • Regele animalelor
        • Stampă
      • Valeria Boiculesi >
        • Autograf 1
        • Autograf 2
        • Căsnicie
        • Când ne vom despărți ...
        • Cântec de leagăn
        • Cântec mic
        • Dacă somnul ...
        • Depinde ...
        • E vremea când încheg prietenii ...
        • Inima
        • La ceas de taină
        • Nu știu cine ...
        • Primăvara-n Andrieșeni
        • Rondo
        • Sunt eu
        • Veneai din șes ...
      • Dimitrie Bolintineanu >
        • La Nastase H ...
        • La Romania
        • Lui Petre M ...
        • Muresul si Aluta (Oltul)
        • Nu mai este
        • Singuratatea
        • Scopul omului
        • Tu dormi
      • Ion Borcia >
        • Domnița din străini
        • ,,Floare-albastră"
        • La moartea unui viteaz
        • Pelagia rosia
        • Pribegii
      • Demostene Botez >
        • Castanii
        • Dăruire
        • De pe deal
        • Destin
        • Floarea soarelui
        • Întoarcere
        • Singurătate
        • Spleen de duminică
      • Dan Botta >
        • Cantilena
        • Cântul știmelor mării
        • Cornul mării, cornul serii
        • Lethe
        • Muge-adânc un cerb în codru (varinată)
        • Seara
        • Prăpastia din marginea mării
        • Străinul cu ochi de genune
        • Un bucium sună departe
        • VII
        • Visez un cer tăcut
        • XII
      • Emil Botta >
        • Anotimp
        • Fabula
        • Fantasmagoria
        • O ultima intrebare
        • Remember
        • Scut
        • Si fauna
        • Spectacol
      • Radu Boureanu >
        • Ad uxorem
        • Cocorii
        • Teii din inimi
        • O casa
        • Sipetul
      • Ștefan Braborescu >
        • Cântec
        • Romanță
        • Sonet
        • Unei trecătoare
      • Barbu Brezianu >
        • Ne somn
        • O privire
        • Ski
        • Toropeală
      • Constanța Buzea >
        • Aprilie
        • Casa mării
        • Leac pentru îngeri
        • Naivul răsplătind pe cel ce minte
        • ​Și poezia e un somn
        • Triptic
      • George Călinescu >
        • Consult toți filozofii
        • Eram bărbatul care...
        • Frunza
        • Interdicție
        • Nu mă mustra
        • O, tu, cu ochi albaștri...
        • Steaua
      • Alice Călugăru >
        • Cântec de ploaie
        • ​Cântec străin
        • În grădină
        • Pe drum
        • Ploaia
        • Poveste
        • Șerpii
      • Eusebiu Camilar >
        • Creanga inimii
        • Luntrea aurie
        • Nocturnă
        • Rămâi să mai ciocnim o cupă
        • Somnul
        • Vioara
      • I. L. Caragiale >
        • Cântec studențesc
        • De ce ?
        • Discreție
        • Elegie
        • Iarna
        • Pe oceanul vremii
        • Odă
        • Primăvara - Pastel optimist
        • Primăvara - Pastel pesimist
      • Mateiu Caragiale >
        • Boierul
        • Călugărița
        • Clio
        • Cronicarul
        • Dregătorul
        • Înțeleptul
        • Noapte roșie
        • Prohodul războinicului
        • Trântorul
      • Ion Caraion >
        • Candoare
        • Epitaf
        • Iarna
        • Insomnie
        • Interludiu
        • Îndepărtare
        • Motiv
        • Numai oamenii
        • Sânge uitat
        • Somn
        • Tărâm gol
      • Virgil Carianopol >
        • Când
        • Cântec de liniștit bolnava
        • Covor românesc
        • Contraste
        • Din viață
        • În fața mării
        • La călușei
        • La o fotografie
        • Țăranii
      • Otilia Cazimir >
        • Ariciul
        • De pe-o „bună dimineață”
        • Din fugă
        • Interior
        • Iulie
        • În ploaie
        • Înserare
        • Lumini și umbre
        • Martie
        • Mâțișorii
        • Poza veche
        • Sub iarba câmpului
      • Mihail Celarianu >
        • Candelabre adumbrite
        • Cântecul orelor
        • Crizantemele
        • Floare galbenă
        • Flori profane
        • Garoafele
      • Panait Cerna >
        • April
        • Cântec
        • ​Cântec de martie
        • După furtună
        • Ecouri
        • Farmec de lună
        • Închinare
        • Logodna
        • Mama
        • ​Noapte de vară
        • Nocturnă
        • Trecut (dupa Lenau)
        • Zile de durere (fragment)
      • Al. Ceușianu >
        • Copila mea
        • Mă tem
        • Desnădejde
        • Iarnă istovită
      • V. Copilu Cheatră >
        • Amintiri din copilărie
        • Am rămas
        • Dorință
        • Epitaf
        • Graiul nostru de la Iara
        • Odaia asta
        • Peisaj la Iara
        • Pe ulița sufletului meu
        • Poem pentru Iulia
        • Taină
      • Mircea Ciobanu >
        • Augur
        • Către Uran
        • Cuvântul spaimei
        • Dezlegare
        • E timpul
        • O amânare
        • Poemul dintr-o singură piatră
        • Scara
        • Trei cântece
        • Ținutul pierdut
      • Ioan I. Ciorănescu >
        • Ades mi-aduc aminte
        • Ante mortem
        • Deschide pleoapa
        • Lucrătorul
        • Lui Dumnezeu
        • Paiața
        • Rustică
        • Simplu
      • Eugen Ciuchi >
        • Atât amar de vreme
        • Cântece
        • În amurg
        • Pastel
        • Vis de primăvară
      • D Ciurezu >
        • Rugăciune - Aici am învățat ca să mă 'nchin
        • Rugăciune - Cad fulgi mari de noapte și zăpadă
        • Rugăciune - De-aici cât vezi cu ochii, o roată de lumină
        • Rugăciune - Eu cred în Tine
        • Rugăciune - Întind spre Tine tânăr trupul meu
        • Rugăciune - Miroase satul tot a iarbă și-a lumină
        • Rugăciune - Spun oamenii că Tu cu Sfântu-Petru odată
        • Rugăciune - Ușor, ușor, să nu te simtă nimeni
        • Rugăciune - Vezi colo sus pe deal, clipind în soare
      • Mihai Codreanu >
        • Amurg de noiembrie
        • Amurgul solitarului
        • Corbii
        • Într-un miez de noapte
        • Nervi în noapte
        • Plopul
        • Simbolism de toamnă
        • Spleen
      • Dumitru Corbea >
        • Ai suferit
        • Cersetorii
        • In lagarul mortii
        • Iubita de la fantana
        • Izvorul puterii mele
        • La moartea copilului
        • Marea
        • Mugurul
        • Pentru inima ce arde
        • Pe-o coaja de artar
        • Razvratire
      • George Coșbuc >
        • Decebal către popor
        • Dușmancele
        • El Zorab
        • Fata morarului
        • Iarna pe uliță
        • In Opressores
        • Ispita
        • În miezul verii
        • La oglindă
        • La Paști
        • La pârâu
        • Lupta vieții
        • Mama
        • Moartea lui Fulger
        • Nebuna
        • Noapte de vară
        • Numai una
        • Nunta Zamfirei
        • Nu te-ai priceput
        • Pe lângă boi
        • Rada
        • Regina Ostrogoților
        • Scara
        • Spînzurați-l de-i mișel
        • Subțirica din vecini
        • Țiganii
        • Vara
      • Aron Cotruș >
        • Am înflorit întocmai ca un măr
        • Mă răsucesc, mă zbat
        • Pe pustă
        • Prin vânturi ce latră
      • Nichifor Crainic >
        • Amiaza
        • Cântec de-adormire
        • Cântec de toamnă
        • Copacul
        • Mama de departe
        • Romanța verii
        • Terține pentru mâna ta
        • Trup de fum
        • Țara de peste veac
      • Petru Creția >
        • Bat vânturi mari
        • Cântec în stil naiv despre ființă și părere
        • Despre lucruri și zei
        • Exercițiu metric
        • Este mereu la fel
        • Incongruență
        • Judecata
        • Trecutul
        • Tu dulce-neagră
        • Zidul
      • Matilda Cugler-Poni >
        • Ai auzit
        • Ce vrei
        • Din trecut
        • Durerea
        • Iubiți cu toții
        • Întoarce înc-o dată
        • Numai o clipă
        • Răchita
      • Maria Cunțan >
        • Dezbrăcaţi de-a lumei rele
        • Din umbra vecinicilor brazi…
        • Doina din Hațeg
        • Ideal
        • Pe drumuri lungi
        • Răsărit
        • S-a pustiit coliba mea
    • D-F >
      • N Davidescu >
        • Daphnis și Chloe
        • Ispită
        • În vis mi-e fericirea și lenevesc ușor
        • Luna de vară
        • Orientală
        • Sfărșit de toamnă
        • Și seara care vine...
        • Umbra camerelor
        • Viziune
      • Traian Demetrescu >
        • Același farmec...
        • Clavirul
        • Corbii
        • Floare de drum
        • Flori de seră
        • Gând de toamnă
        • Melancolie
        • Simfonie de toamnă
        • Tablou de iarnă
        • Trec orele...
      • Mircea Demetriade >
        • Amorul meu
        • Colocviu sentimental
        • Din pragul unui vis
        • Monotonia
        • Pastel alb
        • Păianjenul de aur
        • Pianistul
        • Sonuri și culori
        • Spleen
      • Ovid Densușianu >
        • Calea robilor
        • Când morții sunt așa departe
        • Cântectul pribeagului
        • Cei fără stea
        • Glasurile vieței
        • La răspântia neagră
        • Tainele clipelor
        • Scorburile
      • Dan Deșliu >
        • Aripi
        • Cum am învățat să merg pe bicicletă
        • De-a Moș Crăciun
        • Ecou
        • Edelweiss
        • In terminis
        • Lipsă de cântec
        • Măgărușii din Medgidia
        • Reclamă ieftină
        • Recviem invers
        • Soledad
      • Leonid Dimov >
        • Decompoziții
        • Fugă
        • Jurnal
        • Nocturnă
        • Nunți
        • Realitate
        • Rondelul lumânărilor
        • Rondelul sfintei fără sfânt
        • Tramvaiul 2
        • Vis cu dentiști
      • Ștefan Augustin Doinaș >
        • Astăzi ne despărțim
        • Doar tu
        • Instantaneu
        • Jurnal de bord
        • Marea
        • Miercuri
        • Psalmul LIX
        • Psalmul LXXIII
        • Psalmul XXI
        • Psalmul XXIV
      • Alecu Donici >
        • Calul și călărețul
        • Epigramă
        • Gândul
        • Greierul și furnica
        • Lupul și cucul
        • Măgarul și privighetoarea
        • Racul, broasca și știuca
        • Râmătorul
      • Constantin-Aurel Dragodan >
        • Biblioteca în alfabetul morse
        • Cântec de toamnă
        • Cântec pentru sirenă
        • Itinerar imaginar
        • Manole
        • Narcisism
        • Pasărea măiastră
        • Percheziție
        • Recviem
        • Transfigurare
      • Geo Dumitrescu >
        • Africa de sub frunte
        • Argumente îmi curgeau pe tâmplă
        • De după Lamartine
        • Ford
        • Portret
        • Romantism
      • Mihai Eminescu >
        • Adio
        • Afară-i toamnă
        • Ai noștri-tineri
        • Atât de fragedă…
        • Când-amintirile
        • Când însuși glasul
        • Când marea...
        • Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie
        • De câte ori, iubito...
        • De ce nu-mi vii ?
        • Departe sunt de tine...
        • De vorbiți mã fac cã n-aud
        • Dintre sute de catarge
        • Dorința
        • După ce atâta vreme
        • Eu nu cred nici în Iehova
        • Fiind băiet păduri cutreieram​
        • Glossă
        • Iubind în tainã…
        • Împărat şi proletar
        • Între păsări
        • Lasă-ți lumea ta uitată
        • Luceafărul
        • Mortua est!
        • Noaptea...
        • Numai poetul
        • O, mamă...
        • ​O, rămâi...
        • Pierdut în suferință...
        • Singurătate
        • Sunt ani la mijloc
        • Te duci…
      • Elena Farago >
        • Dacă-mi aplec smerit genunchii ...
        • De ziua mamei
        • Din scrisoarea unei bătrâne
        • Gândăcelul
        • Iubește-mi mâinile...
        • Rândunea ușoară-n zbor...
        • Reminiscență
        • Scrisoare
        • Și iar mi-i sufletul la tine...
        • Trecea un om pe drum...
        • Un gând
      • Mia Frollo >
        • Avatar
        • Elegie
        • E toamna care trece
        • Între ziduri ca de gheață
        • Vechi scrisori
      • Traian Furnea >
        • Amintire tot mai veche
        • Cântec
        • ​Într-o noapte de decembrie
        • Lumina aceluiași decembrie
        • Pantofii poeților
        • Vânătoareasa cea fricoasă
        • Scrisoare
        • Singure departe
      • Horia Furtună >
        • Focul
        • Menhirii
        • Moartea
        • Scara muzicală
        • Trăsnetul
    • G-I >
      • Virgil Gheorghiu >
        • A mea vei fi, mult așteptată noapte
        • Ars poetica
        • Desen
        • Elegie
        • Poemul lacrimilor
        • Plecarea poetului
        • Prefață
        • Singurătate
        • Sonet
        • Toamnă
      • Simion Giurgeca >
        • Eu sunt călătorul
        • Interceptare
        • Oraș bătrân
        • Rugăciune
        • Ultima zi
        • Umbra
      • Octavian Goga >
        • Aeternitas
        • A murit...
        • Apostolul
        • Așteptare
        • Bătrâni
        • Casa noastră
        • Cărbunii
        • Cântece
        • ​Crăciunul copiilor
        • Dăscălița
        • Doina
        • Dorința
        • E sărbătoare
        • Fără țară
        • Inima
        • La groapa lui Laie
        • Mare aeternum
        • Nepotrivire
        • Noi
        • Oameni
        • ​O lacrimă
        • O ramură întârziată
        • Părăsiți
        • Pace
        • ​Pe înserate
        • Pribeag
        • ​Plugarii
        • Rugăciune
        • Sara
        • Scrisoare
        • Scrisoarea ta
        • Tăcerea ta...
        • Unui orb
      • Dimitrie Grama >
        • Au trecut sărbătorile
        • Chemare
        • Coridorul
        • De partea cealaltă
        • Din cer
        • Durere acum
        • O lume de măști
        • Prima iubire
        • Reîntâlnire
        • Umbra gândului
      • Radu Gyr >
        • Balada
        • Colind ceresc
        • Dă-mi chipul tău
        • Elegie de Craciun
        • Hangiul
        • Iisus în celulă
        • Îndemn la luptă
        • Întrebare
        • Leagăn fără cântec
        • O, brad frumos…
        • Poveste
        • Ridică-te, Gheorghe, ridică-te, Ioane !
        • Voi n-ați fost cu noi în celule
      • Raymonde Han >
        • Când ninge
        • Fată de primăvară
        • În Olt
        • Pentru un băietan
        • Vacă spre sat
      • Ion Horea >
        • Chemați-mă
        • De tine
        • În fața zăpezii
        • Inima mea
        • Mi s-a părut
        • Plopii
        • Umbra plopilor
        • Zbori
      • Eugen Ionescu >
        • Bal
        • Baladă
        • Cântec
        • Crochiu umoristic
        • Elegie
        • Elegie pentru păpușa cu tărâțe
        • Florile
        • Incertitudine
        • Moartea păpușii
        • Rugă
      • Nicolae Iorga >
        • Adesea ...
        • Ci de-am fi singuri ...
        • Forme nouă
        • Iubire
        • Învățături
        • Luptă!
        • Marină
        • Mistere
        • Pegas
        • Serenadă
      • Șt.O.Iosif >
        • April
        • Artiști
        • Bunica
        • Domnu profesor
        • După o citire din Eminescu...
        • Elegie
        • Învins!
        • Pribeagul
        • Toamnă
      • Emil Isac >
        • Aștept
        • Ceață, ceață ...
        • Cântec
        • Cântece de toamnă
        • Nava vieții
        • Oraș bolnăvit
        • Sirena fabricii
        • Spleen
      • Magda Isanos >
        • ​Doamne, n-ajung pân'la tine?
        • Flori
        • ​Frumoase-s câmpiile vieții…
        • Ion
        • ​În diminețile clare
        • Mama
        • ​Nu știu cum s-a făcut
        • ​Oamenii mă uimesc
        • ​Pomii cei tineri
        • ​Ții minte-ntâia ploaie?
      • Mircea Ivănescu >
        • conversație mondenă
        • dar sunt și amintiri adevărate
        • de-a baba oarba
        • despre moarte ca revedere
        • frunze
        • întuneric
        • ha-ha
        • miopie
        • palide stele
        • parabolă
        • poezia e altceva?
    • J-L >
      • Eugen Jebeleanu >
        • Aripile și pământul
        • Cartoful în nori
        • Ce se poate
        • Cel mai ...
        • Dialectica
        • Dispărută
        • Grebla
        • Îmi spuse
        • Înainte
        • Întâlnirea cu Hiroshima
        • În era atomică
        • În vârful inimii
        • Întocmai
        • Lecție
        • Liniștită
        • Rămâi, deci
        • Să nu ...
        • Sora mea
        • Stare socială
        • Și am
      • Nicolae Labiș >
        • Albatrosul ucis
        • Biografie
        • Cearcăn
        • Dans
        • Fior
        • Încheiere
        • Mama
        • Marină
        • Moartea căprioarei
        • Sunt spiritul adâncurilor
      • Zorica Teodosia Lațcu >
        • Către Sf. Muceniță Veronica
        • Colind
        • Eroi au fost, eroi sunt încă
        • Horia, Cloșca și Crișan
        • În loc de mulțumire...
        • Învierea
        • La Icoana Ta
        • Măiastră suferințâ
        • Mulțumire
        • Poemul focului
        • Pomelnic
        • Venim și noi
      • George Lesnea >
        • Dans
        • Destin
        • Nu știu
        • Pe lângă cei de dincolo
        • Tinerețe
    • M-O >
      • Alexandru Macedonski >
        • Buchetul
        • Dormi dulce
        • În răstriște
        • Noaptea de iulie
        • Orchestrare
        • Porunci verlainiane
        • Rondelul beat de roze
        • Rondelul crinilor
        • Rondelul lucrurilor
        • ​Rondelul orașului mic
        • Rondelul rozelor ce mor
        • Rondelul rozelor de august
      • Adrian Maniu >
        • Alt cântec
        • Cântec de dragoste moartă
        • Cântec de jale
        • Cântecul nemărginit
        • Ce a zis satul
        • Dorul meu
        • Dragoste, și aici ...
        • Iarna cu zăpezi de argint ...
        • Glas de toamnă
        • Iepuraș de Paște
      • Mariana Marin >
        • Asistența de noapte
        • Elegie - Ducem o viață dublă.
        • Elegie - În sanatoriul din munți
        • Elegie - La sfârșit rămâne doar spaima
        • Elegie - M-am lepădat
        • Elegie - O, vinovăția și spaima
        • Elegie - Să sucești gâtul poemului
        • Limba scrisă sub pleoape
        • Partida
        • Pumaho
        • Ultimul poem de dragoste în grădina de trandafir
      • Virgil Maxim >
        • Ardere-de-tot
        • Cântec de început
        • Cu ciobul minții
        • Închinare
        • Mama vrea să cânt…
        • „Misterul Brazilor”
        • Nuntașul Cerului
        • Scrisoare prin poștă… din gând – Primăvara ‘43
        • Vin’, îngere!
      • Veronica Micle >
        • Albăstrelele
        • Aubade
        • Ca astăzi …
        • De ce-ţi mai numeri anii …
        • Glasul durerei
        • Lui X
        • Nu ești tu ...
        • Pe-al meu gând …
        • Și dacă-un dor …
        • Şterge-ţi lacrima ...
      • Mircea Micu >
        • Alexandru Andrițoiu - Amintire din provincie
        • Ana Blandiana – Totală confuzie
        • Mircea Dinescu – Cer scuze tuturor
        • Petre Ghelmez – Scrisoare improvizată
        • Adrian Păunescu – Cui ne lași, Ană ?
        • Petru Anghel – Fiul risipitor
        • Horia Bădescu – Imprecație serafică
        • Dan Deșliu – Imprevizibila aventură
        • Ion Horea – La cules de cucuruze
        • Nicolae Stoian – Atenți la ravagiile toamnei
      • Claudia Millian-Minulescu >
        • Garoafe roșii
        • Pisicele
        • Primăvară
        • Toamnă
        • Voluptate
      • Vasile Militaru >
        • Anul Nou
        • Bucură-te Ţară!...
        • Hristos a Înviat!
        • Mama
        • Măgarul şi oglinda
        • Plecările
        • Sătulul şi flămândul
      • Ion Minulescu >
        • Acelei care va veni
        • A XI-a poruncă
        • Cântec de drum
        • Celei care minte
        • Celei care pleacă
        • De vorbă cu iarna
        • Drum crucial
        • Ecce Homo
        • Epilog sentimental
        • Multașteptatei...
        • Prin gările cu firme-albastre
        • Rânduri pentru Anul nou
        • Rânduri pentru un necredincios
        • Romanță fără ecou
        • Romanța fără muzică
        • Romanță meschină
        • Romanță negativă
        • Rugă pentru Duminica Floriilor
        • Specific românesc
        • Spre soare
        • Ultima oră
      • George Murnu >
        • Catharsis
        • Contemplare
        • Dedicație
        • Finalul
        • Harul
        • No to be
        • Privighetoare
        • Revelare
        • Teamă
        • Vrăjiri de ape
      • Gellu Naum >
        • Anotimp
        • Ce flori frumoase
        • Cornelia, mama dracului
        • Iubire imensă
        • Frumoasele deprinderi
        • Oglinda oarbă
        • Vălul
    • P-R >
      • Anton Pann >
        • Carul frânt – Nevoia învață pe om
        • Despre amor sau dragoste și ură
        • Despre cusururi sau urâciuni
        • Despre frica lui Dumnezeu iarăși
        • Despre iuțeală, mânie și posăcie
        • Despre prostie
        • Despre prostie iarăși
        • Scumpul
        • Țermonia unui bătrân
      • Miron Radu Paraschivescu >
        • Contrarii
        • Copii
        • Hanny
        • Poem alb
        • Prefață
        • Romanță
        • Septembrie
        • Suvenir
        • Zăpezi
      • Adrian Păunescu >
        • Antiprimăvara
        • Îndrăgostit de Bucureşti
        • Repetabila povară
        • Rugă pentru părinţi
        • Totuşi, iubirea
      • Perpessicius >
        • Absență
        • Brancardier
        • Ca floarea prinsă-n rocă
        • Ce țintirim cuminte...
        • Din șanț, executații...
        • Distihuri pentru Ixion
        • Flora stelelor polare
        • Frugalitate
        • La micul cupidon de Bronz
        • Odă pentru Postumus
      • Al. Petroff >
        • E un mormânt
        • Invocațiune Casandrei
        • Miramare
        • Pe chitară
        • Toamna
      • Ion Pillat >
        • Cămara de fructe
        • Clopot
        • Copil de-odinioară
        • Jardin du Luxembourg
        • Lanterna magică
        • Odaia bunicului
        • Sfârșit de toamnă
        • Tăcerea
      • Veronica Porumbacu >
        • Ah, stelele …
        • Căutare
        • De toamnă
        • Două semne
        • Ecouri
        • În sfârșit
        • Lui Eminescu
        • Primăvara
        • Știi tu
        • Ție
        • Vor trece ani
      • Mihai Rădulescu >
        • Argeșii din veac
        • Baladă
        • Cântecul teiului
        • Lacuri
        • Migratoare
        • Negura
        • Prispa lui Moș Pricopie
        • Salt
        • Stare de mai
        • Văile umede
      • Aurel Rău >
        • Cântec șoptit
        • Clipă
        • Dor
        • Inscripție la Delta Dunării
        • Ploaia
        • Tei înfloriți
    • S-U >
      • Iuliu Cezar Săvescu >
        • Cântarea lui Walmiki
        • Corbul din Edgar Poe
        • În cetatea morților
        • Fuga
        • La polul nord
        • Leul
        • Plopul
        • Prieteni
        • Regina visurilor mab
        • Să nu vă bucurați
      • Marin ​Sorescu >
        • Adam
        • Am legat...
        • Am zărit lumină...
        • Boala
        • Capriciu
        • Concurs
        • Concentrică
        • Contabilitate
        • Mai...
        • Muntele
        • Muzeul satului
        • Poveste
        • Pricina
        • Reminiscențe
        • Retroversiune
        • Simetrie
        • Trebuiau sa poarte un nume
      • Eugeniu Speranția >
        • Balada II
        • Clarinetul
        • Hexametrii străinului
        • Hexametrii tainei mele
        • Inelul cu safir
        • Izvodul corbilor
        • Pe cellalt mal
        • Și totuși...
      • Al T Stamatiad >
        • Crinul
        • În noapte
        • Melodie tristă
        • Melancolie
        • Singurătatea
        • Spleen
        • Simfonie în roz
      • Radu Stanca >
        • Arhimede și soldatul
        • Biblică
        • Cea mai frumoasă floare
        • Corydon
        • Cupa
        • De ce dai voie vântului
        • Fata și zmeul
        • Floarea-soarelui
        • Frunzele (Elegie de toamnă)
        • Navigare necesse est
        • Numai noaptea
        • Poem
        • Urcuș
        • Vanitate la Pontul Euxin
      • Nichita Stănescu >
        • Cântec
        • Emoție de toamnă
        • La-nceputul serilor
        • Leoaică tânără, iubirea
        • Poem
        • Poem - Tu plutesti...
        • Poveste sentimentală
        • Sunt un om viu
        • Un pământ numit România
        • Viața mea se iluminează
      • Mihail Steriade >
        • Aș trăi doar în izvoare
        • Frunză verde
        • În larg
        • O, mamă!
        • Pribegie
        • Privind printre zăbrelele de visuri
        • Reculegere
        • Un clopot vechi își aminti de cer
        • Veșniciile-au trecut pe-aici
      • Margareta Sterian >
        • Dincolo de fereastra mea ...
        • Din larg
        • Flash
        • Histria
        • La voi mă întorc
        • Nici o iluzie ...
        • Omul de lut
        • Zbor
      • Vladimir Streinu >
        • Moment cinegetic
        • Ritm imanent
        • Romantică
      • Carmen Sylva >
        • Copacul
        • Cina cea de taină
        • Fluturi sărutându-se
        • Furtuna zice…
        • Maimuța ‘n colivie
        • Pământului
        • Rugăminte
        • Sonet
      • Al. O. Teodoreanu >
        • Alchimistul
        • Cântecele
        • Cântecul drumețului
        • Dimineață
        • Indiscreții
        • Nemurirea
        • Oricare altul
        • Soldatul
        • Spovedanie
        • Vis
      • Gheorghe Tomozei >
        • Altaïr
        • Bibliotecile fericite
        • Douăsprezece poeme într-un vers
        • Incă
        • Legenda cărții
        • Oră fără tine
        • Poveste
        • Priveliște
        • Trup scris
        • Pasărea albastră
      • George Topârceanu >
        • Aeroplanul
        • Albumul
        • Balada unei stele mici
        • Catrene
        • Cioara
        • Dedicație
        • Gelozie
        • Odă sobei mele
        • Rapsodii de vară
        • Singuri
      • Tristan Tzara >
        • Duminecă
        • Elegie
        • Glas
        • Inscripție pe un mormânt
        • [Mamie, n-o să înțelegi]
        • [S-a rotit]
        • Tristeță casnică
        • Vacanță în provincie
        • Verișoară, fată de pension
        • Vino cu mine la țară
      • Mihai Ursachi >
        • Benedictus
        • Ce mai pasăre
        • Din reveriile domnului R.
        • Eli, Eli...
        • În adâncuri
        • Missa solemnis
        • Naturforschung
        • O viață bogată
        • Spre steaua carnagiului
        • Vedenie în burgul gotic
    • V-Z >
      • Agatha Vasiliu Bacovia >
        • Declin
        • Furtuni de primăvară
        • Lumină din amurg
        • Reculegere
      • Elena Văcărescu >
        • Aprilie
        • De-ai ști acele zile …
        • Dragoste eternă
        • Mâna ta
        • Mi-am pus iubirea
        • Patriei mele
        • Rugăciune
        • Sonet
      • Ion Vinea >
        • Celei venite
        • Declin
        • Doleanțe
        • Dor de mare
        • Epictet
        • Întâlnire
        • Mustrări
        • Tânguirea lui Azor
        • Vaier
        • Velut somnia
      • Alexandru Vlahuță >
        • A mele visuri ...
        • Ce fericiți am fi-mpreună!
        • Cum curge vremea
        • Homo homini lupus
        • Ieri, azi, mâine
        • Nehotărâre ...
        • Păcatul
        • Partea cea mai bună ...
        • Sonet - A revenit frumoasa primăvară
        • Sonet – Cât ne iubeam, și cum credeam odată
        • Sonet - Ce mult aș vrea să mai iubesc o dată
        • Sonet – Dar nu-nțelegi că e cu neputință
        • Sonet - M-am regăsit. Ce dor mi-era de mine
      • Vasile Voiculescu >
        • Amintirea
        • Despărțire
        • Durerea
        • Iubire îmbătrânită
        • În grădina Ghetsemani
        • La poarta Paradisului Pierdut
        • Noapte de martie
        • Noul mag
        • ​Nu te mira...
        • Poate
        • Singurătatea
        • Strofe pentru o fată
        • Trec vremile
      • Nicolae Volenti >
        • Apusul soarelui
        • În lumea asta trece...
        • În neantul...
        • Pastel de mare
        • Plăcerile vieții câmpenești
        • Zadarnic...
      • Ilarie Voronca >
        • Alt calendar
        • Bucurii îngăduite
        • Câte statui tulpina ta apleacă
        • Fruntariile vorbelor
        • Gânduri pentru Soveja
        • Leagănul de zăpadă
        • Păsări împart somnul în înălțime
        • Privește
        • Tristeți
        • Tu sau eu, sau orice
      • Duiliu Zamfirescu >
        • Adio
        • Fugind de tot
        • Ianuarie
        • Luceafăr
        • Noapte bună
        • Preludiu
        • Primăvara
        • Un trandafir
  • PoeÈ›i străini
    • Anna Ahmatova >
      • Am și uitat cum se zâmbește …
      • Cântecul ultimei întâlniri
      • Ești singur azi și-mpovărat de tine …
      • Furișați prin ușă…
      • Lumina bate-n auriu …
      • Noi nu vom bea dintr-un pahar vreodată …
      • O viață simplă, străvezie, cu lumină …
      • Pe lună nouă, într-o seară …
      • Și casa, și grădina ta întinsă …
      • Vălul des mi-ascundea disperarea…
    • Charles Baudelaire >
      • Albatrosul
      • Balconul
      • Ceasornicul
      • Imn frumuseții
      • Orbii
      • ​Semper eadem
      • Sonet de toamnă
      • Unei trecătoare
      • XXIV Smerit te-ador asemeni cu bolta cea nocturnă
    • Karin Boye >
      • Coaptă ca un fruct
      • Dimineață bălaie
      • Doare, da...
      • Idilă
      • Noapte de iarnă
      • Rugăciune către zeii soarelui
      • Sunt înfășurată în fluturi
      • Violoncelul profund al nopții
    • Robert Burns >
      • Cei doi lorzi avocați
      • Epitaf
      • Inscripție pe o bancnotă
      • John Anderson, măi Jo!
      • Odă la o durere de măsele
      • Puținul meu mi-ajunge
    • Paul Celan >
      • Anii de la tine la mine
      • Cel ce inima-și smulge din piept
      • Corona
      • “Fuga” morții
      • Noptatec răsfrânte
      • Târziu și adânc
      • Zadarnic pe geam pictezi inimi
    • René Char >
      • De ce zboară ziua
      • Înmânare
      • Pe înalțimi
      • Poarta morții salvatoare
      • Poeți
      • Post-scriptum
      • Prezență comună
      • Totul împreună
      • Vom rămâne legați…
    • Emily Dickinson >
      • De numar socotesc intai poetii
      • După o mare suferință...
      • ​Întâi râvnești plăceri
      • Pentru frumos m-am stins
    • Johann Wolfgang Goethe >
      • Aproape de cel drag
      • Ce spaimă, ceas de ceas m-alungă?
      • Dedicație
      • Dor fericit
      • Dragoste fără odihnă
      • Extaz al tristeții
      • Lăsați-mă să plâng
      • Moarte aparentă
    • Victor Hugo >
      • Când intră copilașul...
      • Fabulă sau istorie
      • În umbră
      • Laus puero - laudă copilului
      • Surpa-n al mării aprig val...
    • Erich Kästner​ >
      • Alegorie indiscretă
      • Apropo de singurătate
      • Basm modern
      • Călătorie sentimentală
      • Confesiunea unor poeți
      • Contemporani, de-a valma
      • Cum așa, de ce?
      • Evoluția omenirii
      • Foamea e curabilă
      • Monolog în baie
      • O mamă își face bilanțul
      • Orbul
      • Pământul e rotund
      • Romanță lucidă
      • Scurtă autobiografie
      • Sentiment reluat
    • Nicolaus Lenau >
      • Către moarte
      • Cer trist
      • Copacul amintirii
      • Drumuri triste
      • În deșert
      • Întrebare
      • Melancoliei
      • Unei fete frumoase
      • Visurile tinereții
      • Zădărnicie
    • Antonio Machado >
      • Călătorule
      • Orizont
      • Plictiseală
      • Portret
      • Preludiu
      • Prolog
    • Adam Mickiewicz >
      • Către M...
      • Gânduri de ziua plecării
      • Îndoiala
      • Laurei
      • Resemnare
      • Vis
    • Boris Pasternak >
      • Alarmă falsă
      • Basm
      • După viscol
      • Eva
      • Grădina Ghetsemani
      • Grea cruce să iubești pe unii...
      • Ninge
      • Noapte de iarnă
      • O, de știam de la debut...
      • Să dăm cu-al vorbei zar...
      • Toți și-or pune azi pardesie...
    • Francesco Petrarca >
      • Amor m-a pus ca țintă de mult săgeții sale
      • Cu cât sunt mai aproape de cel din urmă ceas
      • Fiți binecuvântate zi, lună, an și ceas
      • Îndrăgostiții pașnici și fără pasiune
      • În vis mi-e fericirea și lenevesc ușor
      • Mi-i inima prea-plină de-o dulce desfătare
      • Privirea mea se-ntoarce acum la anii-acei
      • Voi ce-ascultați în aste răzlețe rime cum...
      • Vrăjmașa mea, oglinda, în care-ți tot privești
      • Vai! chip frumos; vai! caldă și gingașe privire
    • Alexandr Sergheevici Pușkin >
      • Amintire
      • Captivul
      • Careta vieții
      • Către ***
      • Către Ceaadaev*
      • Dădacei
      • Eu te-am iubit...
      • Pumnalul
      • Șalul negru
      • Seară de iarnă
    • Rainer Maria Rilke >
      • Călușeii
      • Cânt despre mare
      • ​Cântec de dragoste
      • Dintr-un april
      • Îngânare de somn
      • Lăuntrul trandafirilor
      • Pantera
      • Torsul arhaic al lui Apolo
      • ​Zi de toamnă
    • Arthur Rimbaud >
      • Boemă
      • Cântecul celui mai înalt turn
      • Dulapul
      • Roman
    • Wislawa Szymborska >
      • Bunătatea orbilor
      • Întoarceri
      • Laudă surorii mele
      • Nevasta lui Lot
      • Posibilități
      • Teroristul... pândește
      • Unora le place poezia
    • Rabindranath Tagore >
      • Acolo, unde cugetul …
      • Când ea trecu pe lângă mine…
      • Cititorule, cine ești tu …
      • Copilul ce-i împodobit
      • Dacă dorești aceasta, fie !
      • Fii gata, inima mea
      • Inima mea, pasăre …
      • Jucării
      • O, nebunule, care încerci
      • Nu păstra pentru tine …
      • Nu-ți este ție hărăzit
      • Singur mergeam pe drumul meu
    • Li Tai-Pe >
      • Cântecul fluviului
      • De pe « Țărmul tomnatec » poetul scrie către soția lui
      • Gânduri de toamnă
      • Hoinărind pe malul pârăului
      • La o ceașcă de vin
      • Pinul cel tânăr
      • Poetul gândind să plece la o țiitoare
      • Su U
      • Șopotul apelor
      • Tinerețe
    • Paul Verlaine >
      • Arta poetică
      • Cavalerul
      • Cântecul molcum
      • Gaspar Hauser cântă
      • Green
      • Laeti et Errabundi
      • Nevermore
      • Oboseala
      • Vis
      • Cântecul bun
    • François Villon >
      • Baladă ce a făcut-o Villon
      • Baladă cu același tâlc
      • Balada doamnelor de altădată
      • Balada domnilor de altădată
      • Balada lui Villon pentru amanta lui
      • Balada și povața frumoasei coifărese
      • Balada ziselor mărunte
      • Dublă baladă
      • Epistolă către prieteni
      • Pricina sau balada Soartei
    • Oscar Wilde >
      • Artistul - poem în proză
      • Casa cu fete
      • Casa judecății - poem în proză
      • Dascălul înțelepciunii - poem în proză
      • Discipolul - poem în proză
      • Făptuitorul de bine - poem în proză
      • Impression de voyage
      • Impressions
      • Învățătorul - poem în proză
      • Silentium amoris
  • Categorii
    • Poezii despre copilărie
    • Poezii de dragoste
    • Poezii despre femei
    • Poezii despre flori
    • Poezii despre iarnă
    • Poezii despre mama
    • Poezii despre mare
    • Poezii despre primăvară
    • Poezii despre România
    • Poezii despre toamnă
    • Poezii despre vară
    • Poezie franceză

Margaret Atwood

E periculos să citești ziarele

Pe când înălțam castele
frumusețe-n lădița cu nisip
grabnic gropile se umpleau
stârvuri scoase la soare de buldozere

și pe când mergeam la școală
spălat, pieptănat, călcând
pe crăpăturile cimentului sub tălpile
mele detunau bombe. 

Acuma c-am crescut mare
și-s știutor de carte și stau în fotoliu
la fel de calm ca-n sine un proiectil

iar junglele ard, și sub-
arboretu-i ticsit de soldați
numele de pe apăsătoarele hărți
se prefac în fum.

Eu-s pricina, eu-s o magazie
de jucării chimice, trupul mi-i
un ucigător dispozitiv,
cu dragoste mi-ntind brațele, mâinile mi-s puști
bunele mele intenții – cu totul mortale.

Până și ochii mei pasivi prefac
tot ceea ce privesc în afumătura
alb-neagră a unei fotografii de război,
cum oare
m-aș putea opri.

E periculos să citești ziarele.

Ori de câte ori la mașina
mea de scris electrică ating vreo clapă
și spun ceva despre arborii pașnici

mai explodează un sat.

Traducere de Ion Caraion

Texte culese din antologia „Poeți canadieni contemporani (de limbă engleză)”, 
alcătuită de Ion Caraion, Editura Albatros, București, 1978

După ce m-am rupt în bucăți

Cu ce-ncordată atenție
te urmăresc 
lipind și cosând
și potrivindu-mă din nou laolaltă.

Creierul meu a fost 
o păpușă spartă, i s-a fărmat inima
de-atâtea greșite planete mecanice, pendule
și ochi de sticlă
zornăiți pe sârmă care bâltâcăie
și totuși conștiința mi-i
tare, golită,
o cunoaștere albastră
sub care poți să umbli, fără
a-ți da seama că ești singurul
gând legănat în țeasta mea
de păpușă, cer boltit, secată
fântână întoarsă, o lipsă
de anotimpuri rotite ce-ar putea ține
înecul într-un gol
mai adânc decât apa.

Dar neștiutoarele riscuri
sau tocmai 
de aceea poate
mi-atingi capul
universul în țăndări
iată luna și soarele
se-nalță, se-ntind și apun
iarăși deasupră-ne
așa cum se cuvine
în vreme ce gâtul mi se sucește
dres de-ndemânatecele-ți degete.

Traducere de Ion Caraion

Însemnări din felurite trecuturi

Naufragiată undeva și împotmolită
aici, pe-un balansoar cenușiu-albastru
și după ce m-am deprins oarecum
deosebirilor de presiune

stau și privesc la
ceea ce-n revărsatul zorilor
căzu în năvod: solìi
dintr-un mai aspru tărâm.

Mă legănam în ziua cenușiu-albastră
pe când sub mine
vietățile celor mai adânci genuni
ale oceanului înoată
departe sub însăși amintirea
soarelui și lunii aducătoare de maree:

unele dintr-însele plăpânde, altele
rele cu àcele toate-mplătoșate
în pielea aceea blindată al cărui nume
e-un grai; camuflaj
de reci lumini, semnale minunate,
care-nșeală prada ori fulgeră
rețele de-nștiințări
transmise prin măruntaiele-adânci
ale mării doar de la unul la altul. 

Câștigat-am ochi și plămâni, sau libertatea
să osebesc dimineața de noapte
să respir.
Pierdut-am
o electrică-nțelepciune
prin subțiraticul aer hoinar?

Spălate pe mal cuvintele zac
terminate, sfâșiate de călătoria
în sus către suprafața
cenușiu-albastră, schimbătoare:
înțelesurile odinioară vii
și fosforescente
se șterg și pier acum
în mâinile mele

Încerc dar nu pot dezluși.

Traducere de Ion Caraion

Reîntruparea căpitanului Cook

Până-a-mi fi dat a merge să-nvăț
hărțile fuseseră colorate.
Când m-am rugat și-am stăruit
regii mi-au spus că n-a mai
rămas de explorat nimic.

Totuși eu pornit-am la drum, dar
oriîncotro m-am îndreptat
m-am izbit de istorici, purtând
coroane mortuare și brâie
de dinți falși; iar în 
pustiuri dam de pietre de hotar și de turiști.
Până și peșterile aveau mucuri
de lumânări, inscripții mâzgălite-n beznă
la iuțeală. N-am putut
sosi la timp niciodată. Mereu
numele ajungeau înaintea mea.

Acum că-s bătrân, știu că
eroarea mea pornea de la
recunoașterea hărților. Obosite
monumete înalță ochii.

Dați foc atlaselor,
strig băncilor din parc; și treceți
dincolo de cenotafe,
fluturând un stindard fără steme
de-a curmezișul străzii, dincolo
de colț
într-o nouă țară fără geografii
cu-o scânteietoare plajă de săgeți.

Traducere de Ion Caraion

Animalele din țara aceea

În țara aceea animalele
au chipuri de oameni:

ceremonioasele
pisici care stăpânesc străzile

politicos pică vulpea
moartă la pământ, vânătorii
în juru-i stau pironiți
în tapiserii de politețe,

taurul, împodobit cu
sânge, hărăzindu-i-se
o moarte elegantă, cu numele-i
pecete pe el, heraldică marcă
deoarece

(când s-a prăvălit
pe nisip, cu spada-n inimă, dinții
din gura-i albastră păreau omenești)

e cu-adevărat un om
până și lupii purtând zgomotoase
convorbiri în podurile
lor îndopate cu legende.

În țara asta animalele
au chipuri de
animale.
Ochii lor
fulgeră odată în lumina farurilor de automobil
și apoi pier.
Morțile lor nu-s elegante,
ele au chipurile
nimănui.

Traducere de Ion Caraion

Totemurile

De ce oare mi-i ticsită mintea
cu totemuri sau cu oase?
De ce văd în beznă
aruncate pieile, fețele aninând
fără mișcare?

Odată, într-un loc mai cald,
le-am privit cum dănțuie,
un veșmânt calm le era dănțuiala;
cerbul avea copitele de lână,
șarpele părea un balaur în dimineață;
însă-am adormit și i-am uitat.

Și-n noaptea aceea lungă
furișându-se, animalele ieșit-au
prin vizuinile ochilor mei orbi;
și s-au dus într-altă partea-a pădurii,
lăsând în urmă-le măștile.

Traducere de Ion Caraion

O noapte în Muzeul Regal din Ontario

Cine m-a-ncuiat
în acest creier de piatră
scornit de mână de om
și-n care vremuitul
stâlp scrijilat cu totemice embleme
întinde un deget tocit
către domul
de mozaic bizantin.

Pe sub această-mpodobită
tigvă aurie rătăcesc
printre cioburi de zei, printre monede fără luciu,
printre gesturi îmbălsămate
rânduite cronologic,
uitându-mă să văd unde scrie ieșire

ci în pofida diagramelor
de la fiece colț, vopsite
în roșu: ești aici
labirintul mă ține
învârtindu-mă-n jurul
bufetului, toaletelor,
o serpentină prin marmură
Grecia și Roma, caii de
bronz ai Chinei

apoi prin fața măștilor sculptate, de lemn și blană
către cinci indieni mulați în ghips
care-ntr-o vitrină
stau pâlc lângă-un foc prăfuit

iar mai încolo, dăm piept cu
un schelet de copil conservat
în aerul pustiu, ghemuit
lângă o oală de lut și câteva mărgele.

Am ajuns îmi spun destul
de departe să ne oprim aici vă rog
e prea de-ajuns,
dar perversul muzeu, coridor după
coridor, o neghioabă
voce hurducată de-un
buton apăsat, își repetă-amintirile

și-s târât pân-la capătul
puterilor minții, huiet de
țintirim, și-s pierdut printre mastondonți
ori mai departe: o scoică
fosilă, apoi

mostre de roci
și minerale, până și colosalii
colți descrescând ca
niște vârfuri de ac în
mormanele de gunoi astral
fluorescent luminate
ale geologiei.

Traducere de Ion Caraion

Proudly powered by Weebly
  • Acasă
  • PoeÈ›i români
    • A-C >
      • Vasile Alecsandri >
        • Andrii-Popa
        • Hora unirei
        • Iarna
        • Lăcrimioare
        • Peneş Curcanul
        • Românca de la Grivița
        • Sania
        • Stelele
        • Surorii mele
      • Ioan Alexandru >
        • 6 August
        • Agapia, iubirea va rămâne
        • Aura
        • Boul
        • Cititor la Neamț
        • Epitaf
        • Grigorescu la Agapia
        • Imnul luminii
        • Imnul viței de vie
        • Lăpușneanu
        • Moldoveanca
        • Nașterea
        • Pantocrator la Borzești
        • Țăran
      • Alexandru Alexianu >
        • 1942
        • Biografie
        • Călătorie
        • Cântec
        • De una, Zălina
        • Draga
        • Epitaf
        • Fata lui mai
        • Sfârșit
        • Umbrele somnului
      • Alexandru Andrițoiu >
        • Aud ...
        • De dragoste
        • Euforie
        • Metamorfoze
        • Numai cântând ...
        • Prinos de flori
        • Timpul
        • Sentimentul primăverii
        • Sonet
      • Dimitrie Anghel >
        • Cântec
        • Cum cântă marea
        • Darul valurilor
        • Florile
        • În umbra de castani​
        • Omul din lună
        • ​Și dacă
        • Toamna
      • Tudor Arghezi >
        • Creion
        • Descântec
        • Ex libris
        • Inscripție pe o ușe
        • Melancolie
        • Nu am ...
        • Nu e
        • Seara
        • Să vedem ...
      • Ștefan Baciu >
        • Poemul poetului tânăr
        • Plimbare-n zi de vară
        • Seara de-atunci
        • Treceam prin vii
        • Vulpea
      • A. E. Baconsky >
        • Autoportret în timp
        • Cântec fără cuvinte
        • Cântecul cavalerului
        • Desen
        • Imn către necunoscuți
        • Meditație în ritm de maree
        • Rugă tăcută
        • Sud
        • Transfigurare
        • Tu care-ai fost...
      • George Bacovia >
        • Alean
        • Amurg
        • Amurg de iarnă
        • Amurg de toamnă
        • Amurg violet
        • Cu voi...
        • Decembre
        • Decor
        • În grădină
        • Lacustră
        • Melancolie
        • Moină
        • Negru
        • Nervi de toamnă
        • Nevroză
        • Note de toamnă
        • Oh, amurguri
        • Pastel
        • Pălind
        • Plumb
        • Rar
        • Seară tristă
        • Sonet
        • Spre toamnă
        • Tablou de iarnă
      • Camil Baltazar >
        • La moartea vecinului de pat
        • Rustica plimbare
        • Tălăngi obosite
        • Tilinci
        • Tristeți de ftizic
      • Maria Banuș >
        • Aprilie
        • Ne vindecăm
        • Nimic n-am spus
        • Primăvara-n crâng
        • Prin Bucureşti, după ploaie
        • Ții minte focul...
        • Vânt de martie
        • Veghe
      • Ion Bănuță >
        • Cu Dante prin infern
        • De s-a copt caisul ...
        • Fata mea cu păr de ceai
        • Flori de rouă
        • În pădurea fermecată
        • Marea
        • Reverie
        • Sfioasele pădurii
        • Toamna
      • Aurel Baranga >
        • Argument
        • Fabulă contemporană
        • Fabula demnității
        • Fabula disputei
        • Fabula faptului divers
        • Fabula modestiei
        • Fabula moralei
        • Fabula vitezei
        • Fabulă psihanalitică
        • Fabula sentimentelor
        • Variantă la
      • Ion Barbu >
        • Aura
        • Cucerire
        • Înfrângere
        • Joc secund
        • Paralel romantic
        • Răsărit
        • Riga Crypto și Lapona Enigel
        • Secol
        • Timbru
        • Uvedenrode
      • G. Bărgăuanul >
        • Poem de toate zilele
        • Sara
        • Stogurile de fân
      • Mihai Beniuc
      • Lucian Blaga >
        • Către cititori
        • Catrenele dragostei
        • Din părul tău
        • Dorul
        • Eu nu strivesc corola de minuni a lumii
        • Iubire
        • La mare
        • Primăvară
        • Ţară
        • Vară
        • Vară de noiembrie
      • Alexandru Bogdanovici >
        • Cad frunzele
        • Noaptea zadarnic m-așteaptă…
        • Nopți carpatice
        • Rătăcind prin stele... visuri
        • Spre aventură
      • Geo Bogza >
        • Acel om ...
        • Ani și vârste
        • Apostazie
        • Cum îmi bate ceasul
        • Eroarea
        • Geneză
        • La colț
        • Motto
        • Nu credeam să-nvăț ...
        • Povestea vorbei
        • Regele animalelor
        • Stampă
      • Valeria Boiculesi >
        • Autograf 1
        • Autograf 2
        • Căsnicie
        • Când ne vom despărți ...
        • Cântec de leagăn
        • Cântec mic
        • Dacă somnul ...
        • Depinde ...
        • E vremea când încheg prietenii ...
        • Inima
        • La ceas de taină
        • Nu știu cine ...
        • Primăvara-n Andrieșeni
        • Rondo
        • Sunt eu
        • Veneai din șes ...
      • Dimitrie Bolintineanu >
        • La Nastase H ...
        • La Romania
        • Lui Petre M ...
        • Muresul si Aluta (Oltul)
        • Nu mai este
        • Singuratatea
        • Scopul omului
        • Tu dormi
      • Ion Borcia >
        • Domnița din străini
        • ,,Floare-albastră"
        • La moartea unui viteaz
        • Pelagia rosia
        • Pribegii
      • Demostene Botez >
        • Castanii
        • Dăruire
        • De pe deal
        • Destin
        • Floarea soarelui
        • Întoarcere
        • Singurătate
        • Spleen de duminică
      • Dan Botta >
        • Cantilena
        • Cântul știmelor mării
        • Cornul mării, cornul serii
        • Lethe
        • Muge-adânc un cerb în codru (varinată)
        • Seara
        • Prăpastia din marginea mării
        • Străinul cu ochi de genune
        • Un bucium sună departe
        • VII
        • Visez un cer tăcut
        • XII
      • Emil Botta >
        • Anotimp
        • Fabula
        • Fantasmagoria
        • O ultima intrebare
        • Remember
        • Scut
        • Si fauna
        • Spectacol
      • Radu Boureanu >
        • Ad uxorem
        • Cocorii
        • Teii din inimi
        • O casa
        • Sipetul
      • Ștefan Braborescu >
        • Cântec
        • Romanță
        • Sonet
        • Unei trecătoare
      • Barbu Brezianu >
        • Ne somn
        • O privire
        • Ski
        • Toropeală
      • Constanța Buzea >
        • Aprilie
        • Casa mării
        • Leac pentru îngeri
        • Naivul răsplătind pe cel ce minte
        • ​Și poezia e un somn
        • Triptic
      • George Călinescu >
        • Consult toți filozofii
        • Eram bărbatul care...
        • Frunza
        • Interdicție
        • Nu mă mustra
        • O, tu, cu ochi albaștri...
        • Steaua
      • Alice Călugăru >
        • Cântec de ploaie
        • ​Cântec străin
        • În grădină
        • Pe drum
        • Ploaia
        • Poveste
        • Șerpii
      • Eusebiu Camilar >
        • Creanga inimii
        • Luntrea aurie
        • Nocturnă
        • Rămâi să mai ciocnim o cupă
        • Somnul
        • Vioara
      • I. L. Caragiale >
        • Cântec studențesc
        • De ce ?
        • Discreție
        • Elegie
        • Iarna
        • Pe oceanul vremii
        • Odă
        • Primăvara - Pastel optimist
        • Primăvara - Pastel pesimist
      • Mateiu Caragiale >
        • Boierul
        • Călugărița
        • Clio
        • Cronicarul
        • Dregătorul
        • Înțeleptul
        • Noapte roșie
        • Prohodul războinicului
        • Trântorul
      • Ion Caraion >
        • Candoare
        • Epitaf
        • Iarna
        • Insomnie
        • Interludiu
        • Îndepărtare
        • Motiv
        • Numai oamenii
        • Sânge uitat
        • Somn
        • Tărâm gol
      • Virgil Carianopol >
        • Când
        • Cântec de liniștit bolnava
        • Covor românesc
        • Contraste
        • Din viață
        • În fața mării
        • La călușei
        • La o fotografie
        • Țăranii
      • Otilia Cazimir >
        • Ariciul
        • De pe-o „bună dimineață”
        • Din fugă
        • Interior
        • Iulie
        • În ploaie
        • Înserare
        • Lumini și umbre
        • Martie
        • Mâțișorii
        • Poza veche
        • Sub iarba câmpului
      • Mihail Celarianu >
        • Candelabre adumbrite
        • Cântecul orelor
        • Crizantemele
        • Floare galbenă
        • Flori profane
        • Garoafele
      • Panait Cerna >
        • April
        • Cântec
        • ​Cântec de martie
        • După furtună
        • Ecouri
        • Farmec de lună
        • Închinare
        • Logodna
        • Mama
        • ​Noapte de vară
        • Nocturnă
        • Trecut (dupa Lenau)
        • Zile de durere (fragment)
      • Al. Ceușianu >
        • Copila mea
        • Mă tem
        • Desnădejde
        • Iarnă istovită
      • V. Copilu Cheatră >
        • Amintiri din copilărie
        • Am rămas
        • Dorință
        • Epitaf
        • Graiul nostru de la Iara
        • Odaia asta
        • Peisaj la Iara
        • Pe ulița sufletului meu
        • Poem pentru Iulia
        • Taină
      • Mircea Ciobanu >
        • Augur
        • Către Uran
        • Cuvântul spaimei
        • Dezlegare
        • E timpul
        • O amânare
        • Poemul dintr-o singură piatră
        • Scara
        • Trei cântece
        • Ținutul pierdut
      • Ioan I. Ciorănescu >
        • Ades mi-aduc aminte
        • Ante mortem
        • Deschide pleoapa
        • Lucrătorul
        • Lui Dumnezeu
        • Paiața
        • Rustică
        • Simplu
      • Eugen Ciuchi >
        • Atât amar de vreme
        • Cântece
        • În amurg
        • Pastel
        • Vis de primăvară
      • D Ciurezu >
        • Rugăciune - Aici am învățat ca să mă 'nchin
        • Rugăciune - Cad fulgi mari de noapte și zăpadă
        • Rugăciune - De-aici cât vezi cu ochii, o roată de lumină
        • Rugăciune - Eu cred în Tine
        • Rugăciune - Întind spre Tine tânăr trupul meu
        • Rugăciune - Miroase satul tot a iarbă și-a lumină
        • Rugăciune - Spun oamenii că Tu cu Sfântu-Petru odată
        • Rugăciune - Ușor, ușor, să nu te simtă nimeni
        • Rugăciune - Vezi colo sus pe deal, clipind în soare
      • Mihai Codreanu >
        • Amurg de noiembrie
        • Amurgul solitarului
        • Corbii
        • Într-un miez de noapte
        • Nervi în noapte
        • Plopul
        • Simbolism de toamnă
        • Spleen
      • Dumitru Corbea >
        • Ai suferit
        • Cersetorii
        • In lagarul mortii
        • Iubita de la fantana
        • Izvorul puterii mele
        • La moartea copilului
        • Marea
        • Mugurul
        • Pentru inima ce arde
        • Pe-o coaja de artar
        • Razvratire
      • George Coșbuc >
        • Decebal către popor
        • Dușmancele
        • El Zorab
        • Fata morarului
        • Iarna pe uliță
        • In Opressores
        • Ispita
        • În miezul verii
        • La oglindă
        • La Paști
        • La pârâu
        • Lupta vieții
        • Mama
        • Moartea lui Fulger
        • Nebuna
        • Noapte de vară
        • Numai una
        • Nunta Zamfirei
        • Nu te-ai priceput
        • Pe lângă boi
        • Rada
        • Regina Ostrogoților
        • Scara
        • Spînzurați-l de-i mișel
        • Subțirica din vecini
        • Țiganii
        • Vara
      • Aron Cotruș >
        • Am înflorit întocmai ca un măr
        • Mă răsucesc, mă zbat
        • Pe pustă
        • Prin vânturi ce latră
      • Nichifor Crainic >
        • Amiaza
        • Cântec de-adormire
        • Cântec de toamnă
        • Copacul
        • Mama de departe
        • Romanța verii
        • Terține pentru mâna ta
        • Trup de fum
        • Țara de peste veac
      • Petru Creția >
        • Bat vânturi mari
        • Cântec în stil naiv despre ființă și părere
        • Despre lucruri și zei
        • Exercițiu metric
        • Este mereu la fel
        • Incongruență
        • Judecata
        • Trecutul
        • Tu dulce-neagră
        • Zidul
      • Matilda Cugler-Poni >
        • Ai auzit
        • Ce vrei
        • Din trecut
        • Durerea
        • Iubiți cu toții
        • Întoarce înc-o dată
        • Numai o clipă
        • Răchita
      • Maria Cunțan >
        • Dezbrăcaţi de-a lumei rele
        • Din umbra vecinicilor brazi…
        • Doina din Hațeg
        • Ideal
        • Pe drumuri lungi
        • Răsărit
        • S-a pustiit coliba mea
    • D-F >
      • N Davidescu >
        • Daphnis și Chloe
        • Ispită
        • În vis mi-e fericirea și lenevesc ușor
        • Luna de vară
        • Orientală
        • Sfărșit de toamnă
        • Și seara care vine...
        • Umbra camerelor
        • Viziune
      • Traian Demetrescu >
        • Același farmec...
        • Clavirul
        • Corbii
        • Floare de drum
        • Flori de seră
        • Gând de toamnă
        • Melancolie
        • Simfonie de toamnă
        • Tablou de iarnă
        • Trec orele...
      • Mircea Demetriade >
        • Amorul meu
        • Colocviu sentimental
        • Din pragul unui vis
        • Monotonia
        • Pastel alb
        • Păianjenul de aur
        • Pianistul
        • Sonuri și culori
        • Spleen
      • Ovid Densușianu >
        • Calea robilor
        • Când morții sunt așa departe
        • Cântectul pribeagului
        • Cei fără stea
        • Glasurile vieței
        • La răspântia neagră
        • Tainele clipelor
        • Scorburile
      • Dan Deșliu >
        • Aripi
        • Cum am învățat să merg pe bicicletă
        • De-a Moș Crăciun
        • Ecou
        • Edelweiss
        • In terminis
        • Lipsă de cântec
        • Măgărușii din Medgidia
        • Reclamă ieftină
        • Recviem invers
        • Soledad
      • Leonid Dimov >
        • Decompoziții
        • Fugă
        • Jurnal
        • Nocturnă
        • Nunți
        • Realitate
        • Rondelul lumânărilor
        • Rondelul sfintei fără sfânt
        • Tramvaiul 2
        • Vis cu dentiști
      • Ștefan Augustin Doinaș >
        • Astăzi ne despărțim
        • Doar tu
        • Instantaneu
        • Jurnal de bord
        • Marea
        • Miercuri
        • Psalmul LIX
        • Psalmul LXXIII
        • Psalmul XXI
        • Psalmul XXIV
      • Alecu Donici >
        • Calul și călărețul
        • Epigramă
        • Gândul
        • Greierul și furnica
        • Lupul și cucul
        • Măgarul și privighetoarea
        • Racul, broasca și știuca
        • Râmătorul
      • Constantin-Aurel Dragodan >
        • Biblioteca în alfabetul morse
        • Cântec de toamnă
        • Cântec pentru sirenă
        • Itinerar imaginar
        • Manole
        • Narcisism
        • Pasărea măiastră
        • Percheziție
        • Recviem
        • Transfigurare
      • Geo Dumitrescu >
        • Africa de sub frunte
        • Argumente îmi curgeau pe tâmplă
        • De după Lamartine
        • Ford
        • Portret
        • Romantism
      • Mihai Eminescu >
        • Adio
        • Afară-i toamnă
        • Ai noștri-tineri
        • Atât de fragedă…
        • Când-amintirile
        • Când însuși glasul
        • Când marea...
        • Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie
        • De câte ori, iubito...
        • De ce nu-mi vii ?
        • Departe sunt de tine...
        • De vorbiți mã fac cã n-aud
        • Dintre sute de catarge
        • Dorința
        • După ce atâta vreme
        • Eu nu cred nici în Iehova
        • Fiind băiet păduri cutreieram​
        • Glossă
        • Iubind în tainã…
        • Împărat şi proletar
        • Între păsări
        • Lasă-ți lumea ta uitată
        • Luceafărul
        • Mortua est!
        • Noaptea...
        • Numai poetul
        • O, mamă...
        • ​O, rămâi...
        • Pierdut în suferință...
        • Singurătate
        • Sunt ani la mijloc
        • Te duci…
      • Elena Farago >
        • Dacă-mi aplec smerit genunchii ...
        • De ziua mamei
        • Din scrisoarea unei bătrâne
        • Gândăcelul
        • Iubește-mi mâinile...
        • Rândunea ușoară-n zbor...
        • Reminiscență
        • Scrisoare
        • Și iar mi-i sufletul la tine...
        • Trecea un om pe drum...
        • Un gând
      • Mia Frollo >
        • Avatar
        • Elegie
        • E toamna care trece
        • Între ziduri ca de gheață
        • Vechi scrisori
      • Traian Furnea >
        • Amintire tot mai veche
        • Cântec
        • ​Într-o noapte de decembrie
        • Lumina aceluiași decembrie
        • Pantofii poeților
        • Vânătoareasa cea fricoasă
        • Scrisoare
        • Singure departe
      • Horia Furtună >
        • Focul
        • Menhirii
        • Moartea
        • Scara muzicală
        • Trăsnetul
    • G-I >
      • Virgil Gheorghiu >
        • A mea vei fi, mult așteptată noapte
        • Ars poetica
        • Desen
        • Elegie
        • Poemul lacrimilor
        • Plecarea poetului
        • Prefață
        • Singurătate
        • Sonet
        • Toamnă
      • Simion Giurgeca >
        • Eu sunt călătorul
        • Interceptare
        • Oraș bătrân
        • Rugăciune
        • Ultima zi
        • Umbra
      • Octavian Goga >
        • Aeternitas
        • A murit...
        • Apostolul
        • Așteptare
        • Bătrâni
        • Casa noastră
        • Cărbunii
        • Cântece
        • ​Crăciunul copiilor
        • Dăscălița
        • Doina
        • Dorința
        • E sărbătoare
        • Fără țară
        • Inima
        • La groapa lui Laie
        • Mare aeternum
        • Nepotrivire
        • Noi
        • Oameni
        • ​O lacrimă
        • O ramură întârziată
        • Părăsiți
        • Pace
        • ​Pe înserate
        • Pribeag
        • ​Plugarii
        • Rugăciune
        • Sara
        • Scrisoare
        • Scrisoarea ta
        • Tăcerea ta...
        • Unui orb
      • Dimitrie Grama >
        • Au trecut sărbătorile
        • Chemare
        • Coridorul
        • De partea cealaltă
        • Din cer
        • Durere acum
        • O lume de măști
        • Prima iubire
        • Reîntâlnire
        • Umbra gândului
      • Radu Gyr >
        • Balada
        • Colind ceresc
        • Dă-mi chipul tău
        • Elegie de Craciun
        • Hangiul
        • Iisus în celulă
        • Îndemn la luptă
        • Întrebare
        • Leagăn fără cântec
        • O, brad frumos…
        • Poveste
        • Ridică-te, Gheorghe, ridică-te, Ioane !
        • Voi n-ați fost cu noi în celule
      • Raymonde Han >
        • Când ninge
        • Fată de primăvară
        • În Olt
        • Pentru un băietan
        • Vacă spre sat
      • Ion Horea >
        • Chemați-mă
        • De tine
        • În fața zăpezii
        • Inima mea
        • Mi s-a părut
        • Plopii
        • Umbra plopilor
        • Zbori
      • Eugen Ionescu >
        • Bal
        • Baladă
        • Cântec
        • Crochiu umoristic
        • Elegie
        • Elegie pentru păpușa cu tărâțe
        • Florile
        • Incertitudine
        • Moartea păpușii
        • Rugă
      • Nicolae Iorga >
        • Adesea ...
        • Ci de-am fi singuri ...
        • Forme nouă
        • Iubire
        • Învățături
        • Luptă!
        • Marină
        • Mistere
        • Pegas
        • Serenadă
      • Șt.O.Iosif >
        • April
        • Artiști
        • Bunica
        • Domnu profesor
        • După o citire din Eminescu...
        • Elegie
        • Învins!
        • Pribeagul
        • Toamnă
      • Emil Isac >
        • Aștept
        • Ceață, ceață ...
        • Cântec
        • Cântece de toamnă
        • Nava vieții
        • Oraș bolnăvit
        • Sirena fabricii
        • Spleen
      • Magda Isanos >
        • ​Doamne, n-ajung pân'la tine?
        • Flori
        • ​Frumoase-s câmpiile vieții…
        • Ion
        • ​În diminețile clare
        • Mama
        • ​Nu știu cum s-a făcut
        • ​Oamenii mă uimesc
        • ​Pomii cei tineri
        • ​Ții minte-ntâia ploaie?
      • Mircea Ivănescu >
        • conversație mondenă
        • dar sunt și amintiri adevărate
        • de-a baba oarba
        • despre moarte ca revedere
        • frunze
        • întuneric
        • ha-ha
        • miopie
        • palide stele
        • parabolă
        • poezia e altceva?
    • J-L >
      • Eugen Jebeleanu >
        • Aripile și pământul
        • Cartoful în nori
        • Ce se poate
        • Cel mai ...
        • Dialectica
        • Dispărută
        • Grebla
        • Îmi spuse
        • Înainte
        • Întâlnirea cu Hiroshima
        • În era atomică
        • În vârful inimii
        • Întocmai
        • Lecție
        • Liniștită
        • Rămâi, deci
        • Să nu ...
        • Sora mea
        • Stare socială
        • Și am
      • Nicolae Labiș >
        • Albatrosul ucis
        • Biografie
        • Cearcăn
        • Dans
        • Fior
        • Încheiere
        • Mama
        • Marină
        • Moartea căprioarei
        • Sunt spiritul adâncurilor
      • Zorica Teodosia Lațcu >
        • Către Sf. Muceniță Veronica
        • Colind
        • Eroi au fost, eroi sunt încă
        • Horia, Cloșca și Crișan
        • În loc de mulțumire...
        • Învierea
        • La Icoana Ta
        • Măiastră suferințâ
        • Mulțumire
        • Poemul focului
        • Pomelnic
        • Venim și noi
      • George Lesnea >
        • Dans
        • Destin
        • Nu știu
        • Pe lângă cei de dincolo
        • Tinerețe
    • M-O >
      • Alexandru Macedonski >
        • Buchetul
        • Dormi dulce
        • În răstriște
        • Noaptea de iulie
        • Orchestrare
        • Porunci verlainiane
        • Rondelul beat de roze
        • Rondelul crinilor
        • Rondelul lucrurilor
        • ​Rondelul orașului mic
        • Rondelul rozelor ce mor
        • Rondelul rozelor de august
      • Adrian Maniu >
        • Alt cântec
        • Cântec de dragoste moartă
        • Cântec de jale
        • Cântecul nemărginit
        • Ce a zis satul
        • Dorul meu
        • Dragoste, și aici ...
        • Iarna cu zăpezi de argint ...
        • Glas de toamnă
        • Iepuraș de Paște
      • Mariana Marin >
        • Asistența de noapte
        • Elegie - Ducem o viață dublă.
        • Elegie - În sanatoriul din munți
        • Elegie - La sfârșit rămâne doar spaima
        • Elegie - M-am lepădat
        • Elegie - O, vinovăția și spaima
        • Elegie - Să sucești gâtul poemului
        • Limba scrisă sub pleoape
        • Partida
        • Pumaho
        • Ultimul poem de dragoste în grădina de trandafir
      • Virgil Maxim >
        • Ardere-de-tot
        • Cântec de început
        • Cu ciobul minții
        • Închinare
        • Mama vrea să cânt…
        • „Misterul Brazilor”
        • Nuntașul Cerului
        • Scrisoare prin poștă… din gând – Primăvara ‘43
        • Vin’, îngere!
      • Veronica Micle >
        • Albăstrelele
        • Aubade
        • Ca astăzi …
        • De ce-ţi mai numeri anii …
        • Glasul durerei
        • Lui X
        • Nu ești tu ...
        • Pe-al meu gând …
        • Și dacă-un dor …
        • Şterge-ţi lacrima ...
      • Mircea Micu >
        • Alexandru Andrițoiu - Amintire din provincie
        • Ana Blandiana – Totală confuzie
        • Mircea Dinescu – Cer scuze tuturor
        • Petre Ghelmez – Scrisoare improvizată
        • Adrian Păunescu – Cui ne lași, Ană ?
        • Petru Anghel – Fiul risipitor
        • Horia Bădescu – Imprecație serafică
        • Dan Deșliu – Imprevizibila aventură
        • Ion Horea – La cules de cucuruze
        • Nicolae Stoian – Atenți la ravagiile toamnei
      • Claudia Millian-Minulescu >
        • Garoafe roșii
        • Pisicele
        • Primăvară
        • Toamnă
        • Voluptate
      • Vasile Militaru >
        • Anul Nou
        • Bucură-te Ţară!...
        • Hristos a Înviat!
        • Mama
        • Măgarul şi oglinda
        • Plecările
        • Sătulul şi flămândul
      • Ion Minulescu >
        • Acelei care va veni
        • A XI-a poruncă
        • Cântec de drum
        • Celei care minte
        • Celei care pleacă
        • De vorbă cu iarna
        • Drum crucial
        • Ecce Homo
        • Epilog sentimental
        • Multașteptatei...
        • Prin gările cu firme-albastre
        • Rânduri pentru Anul nou
        • Rânduri pentru un necredincios
        • Romanță fără ecou
        • Romanța fără muzică
        • Romanță meschină
        • Romanță negativă
        • Rugă pentru Duminica Floriilor
        • Specific românesc
        • Spre soare
        • Ultima oră
      • George Murnu >
        • Catharsis
        • Contemplare
        • Dedicație
        • Finalul
        • Harul
        • No to be
        • Privighetoare
        • Revelare
        • Teamă
        • Vrăjiri de ape
      • Gellu Naum >
        • Anotimp
        • Ce flori frumoase
        • Cornelia, mama dracului
        • Iubire imensă
        • Frumoasele deprinderi
        • Oglinda oarbă
        • Vălul
    • P-R >
      • Anton Pann >
        • Carul frânt – Nevoia învață pe om
        • Despre amor sau dragoste și ură
        • Despre cusururi sau urâciuni
        • Despre frica lui Dumnezeu iarăși
        • Despre iuțeală, mânie și posăcie
        • Despre prostie
        • Despre prostie iarăși
        • Scumpul
        • Țermonia unui bătrân
      • Miron Radu Paraschivescu >
        • Contrarii
        • Copii
        • Hanny
        • Poem alb
        • Prefață
        • Romanță
        • Septembrie
        • Suvenir
        • Zăpezi
      • Adrian Păunescu >
        • Antiprimăvara
        • Îndrăgostit de Bucureşti
        • Repetabila povară
        • Rugă pentru părinţi
        • Totuşi, iubirea
      • Perpessicius >
        • Absență
        • Brancardier
        • Ca floarea prinsă-n rocă
        • Ce țintirim cuminte...
        • Din șanț, executații...
        • Distihuri pentru Ixion
        • Flora stelelor polare
        • Frugalitate
        • La micul cupidon de Bronz
        • Odă pentru Postumus
      • Al. Petroff >
        • E un mormânt
        • Invocațiune Casandrei
        • Miramare
        • Pe chitară
        • Toamna
      • Ion Pillat >
        • Cămara de fructe
        • Clopot
        • Copil de-odinioară
        • Jardin du Luxembourg
        • Lanterna magică
        • Odaia bunicului
        • Sfârșit de toamnă
        • Tăcerea
      • Veronica Porumbacu >
        • Ah, stelele …
        • Căutare
        • De toamnă
        • Două semne
        • Ecouri
        • În sfârșit
        • Lui Eminescu
        • Primăvara
        • Știi tu
        • Ție
        • Vor trece ani
      • Mihai Rădulescu >
        • Argeșii din veac
        • Baladă
        • Cântecul teiului
        • Lacuri
        • Migratoare
        • Negura
        • Prispa lui Moș Pricopie
        • Salt
        • Stare de mai
        • Văile umede
      • Aurel Rău >
        • Cântec șoptit
        • Clipă
        • Dor
        • Inscripție la Delta Dunării
        • Ploaia
        • Tei înfloriți
    • S-U >
      • Iuliu Cezar Săvescu >
        • Cântarea lui Walmiki
        • Corbul din Edgar Poe
        • În cetatea morților
        • Fuga
        • La polul nord
        • Leul
        • Plopul
        • Prieteni
        • Regina visurilor mab
        • Să nu vă bucurați
      • Marin ​Sorescu >
        • Adam
        • Am legat...
        • Am zărit lumină...
        • Boala
        • Capriciu
        • Concurs
        • Concentrică
        • Contabilitate
        • Mai...
        • Muntele
        • Muzeul satului
        • Poveste
        • Pricina
        • Reminiscențe
        • Retroversiune
        • Simetrie
        • Trebuiau sa poarte un nume
      • Eugeniu Speranția >
        • Balada II
        • Clarinetul
        • Hexametrii străinului
        • Hexametrii tainei mele
        • Inelul cu safir
        • Izvodul corbilor
        • Pe cellalt mal
        • Și totuși...
      • Al T Stamatiad >
        • Crinul
        • În noapte
        • Melodie tristă
        • Melancolie
        • Singurătatea
        • Spleen
        • Simfonie în roz
      • Radu Stanca >
        • Arhimede și soldatul
        • Biblică
        • Cea mai frumoasă floare
        • Corydon
        • Cupa
        • De ce dai voie vântului
        • Fata și zmeul
        • Floarea-soarelui
        • Frunzele (Elegie de toamnă)
        • Navigare necesse est
        • Numai noaptea
        • Poem
        • Urcuș
        • Vanitate la Pontul Euxin
      • Nichita Stănescu >
        • Cântec
        • Emoție de toamnă
        • La-nceputul serilor
        • Leoaică tânără, iubirea
        • Poem
        • Poem - Tu plutesti...
        • Poveste sentimentală
        • Sunt un om viu
        • Un pământ numit România
        • Viața mea se iluminează
      • Mihail Steriade >
        • Aș trăi doar în izvoare
        • Frunză verde
        • În larg
        • O, mamă!
        • Pribegie
        • Privind printre zăbrelele de visuri
        • Reculegere
        • Un clopot vechi își aminti de cer
        • Veșniciile-au trecut pe-aici
      • Margareta Sterian >
        • Dincolo de fereastra mea ...
        • Din larg
        • Flash
        • Histria
        • La voi mă întorc
        • Nici o iluzie ...
        • Omul de lut
        • Zbor
      • Vladimir Streinu >
        • Moment cinegetic
        • Ritm imanent
        • Romantică
      • Carmen Sylva >
        • Copacul
        • Cina cea de taină
        • Fluturi sărutându-se
        • Furtuna zice…
        • Maimuța ‘n colivie
        • Pământului
        • Rugăminte
        • Sonet
      • Al. O. Teodoreanu >
        • Alchimistul
        • Cântecele
        • Cântecul drumețului
        • Dimineață
        • Indiscreții
        • Nemurirea
        • Oricare altul
        • Soldatul
        • Spovedanie
        • Vis
      • Gheorghe Tomozei >
        • Altaïr
        • Bibliotecile fericite
        • Douăsprezece poeme într-un vers
        • Incă
        • Legenda cărții
        • Oră fără tine
        • Poveste
        • Priveliște
        • Trup scris
        • Pasărea albastră
      • George Topârceanu >
        • Aeroplanul
        • Albumul
        • Balada unei stele mici
        • Catrene
        • Cioara
        • Dedicație
        • Gelozie
        • Odă sobei mele
        • Rapsodii de vară
        • Singuri
      • Tristan Tzara >
        • Duminecă
        • Elegie
        • Glas
        • Inscripție pe un mormânt
        • [Mamie, n-o să înțelegi]
        • [S-a rotit]
        • Tristeță casnică
        • Vacanță în provincie
        • Verișoară, fată de pension
        • Vino cu mine la țară
      • Mihai Ursachi >
        • Benedictus
        • Ce mai pasăre
        • Din reveriile domnului R.
        • Eli, Eli...
        • În adâncuri
        • Missa solemnis
        • Naturforschung
        • O viață bogată
        • Spre steaua carnagiului
        • Vedenie în burgul gotic
    • V-Z >
      • Agatha Vasiliu Bacovia >
        • Declin
        • Furtuni de primăvară
        • Lumină din amurg
        • Reculegere
      • Elena Văcărescu >
        • Aprilie
        • De-ai ști acele zile …
        • Dragoste eternă
        • Mâna ta
        • Mi-am pus iubirea
        • Patriei mele
        • Rugăciune
        • Sonet
      • Ion Vinea >
        • Celei venite
        • Declin
        • Doleanțe
        • Dor de mare
        • Epictet
        • Întâlnire
        • Mustrări
        • Tânguirea lui Azor
        • Vaier
        • Velut somnia
      • Alexandru Vlahuță >
        • A mele visuri ...
        • Ce fericiți am fi-mpreună!
        • Cum curge vremea
        • Homo homini lupus
        • Ieri, azi, mâine
        • Nehotărâre ...
        • Păcatul
        • Partea cea mai bună ...
        • Sonet - A revenit frumoasa primăvară
        • Sonet – Cât ne iubeam, și cum credeam odată
        • Sonet - Ce mult aș vrea să mai iubesc o dată
        • Sonet – Dar nu-nțelegi că e cu neputință
        • Sonet - M-am regăsit. Ce dor mi-era de mine
      • Vasile Voiculescu >
        • Amintirea
        • Despărțire
        • Durerea
        • Iubire îmbătrânită
        • În grădina Ghetsemani
        • La poarta Paradisului Pierdut
        • Noapte de martie
        • Noul mag
        • ​Nu te mira...
        • Poate
        • Singurătatea
        • Strofe pentru o fată
        • Trec vremile
      • Nicolae Volenti >
        • Apusul soarelui
        • În lumea asta trece...
        • În neantul...
        • Pastel de mare
        • Plăcerile vieții câmpenești
        • Zadarnic...
      • Ilarie Voronca >
        • Alt calendar
        • Bucurii îngăduite
        • Câte statui tulpina ta apleacă
        • Fruntariile vorbelor
        • Gânduri pentru Soveja
        • Leagănul de zăpadă
        • Păsări împart somnul în înălțime
        • Privește
        • Tristeți
        • Tu sau eu, sau orice
      • Duiliu Zamfirescu >
        • Adio
        • Fugind de tot
        • Ianuarie
        • Luceafăr
        • Noapte bună
        • Preludiu
        • Primăvara
        • Un trandafir
  • PoeÈ›i străini
    • Anna Ahmatova >
      • Am și uitat cum se zâmbește …
      • Cântecul ultimei întâlniri
      • Ești singur azi și-mpovărat de tine …
      • Furișați prin ușă…
      • Lumina bate-n auriu …
      • Noi nu vom bea dintr-un pahar vreodată …
      • O viață simplă, străvezie, cu lumină …
      • Pe lună nouă, într-o seară …
      • Și casa, și grădina ta întinsă …
      • Vălul des mi-ascundea disperarea…
    • Charles Baudelaire >
      • Albatrosul
      • Balconul
      • Ceasornicul
      • Imn frumuseții
      • Orbii
      • ​Semper eadem
      • Sonet de toamnă
      • Unei trecătoare
      • XXIV Smerit te-ador asemeni cu bolta cea nocturnă
    • Karin Boye >
      • Coaptă ca un fruct
      • Dimineață bălaie
      • Doare, da...
      • Idilă
      • Noapte de iarnă
      • Rugăciune către zeii soarelui
      • Sunt înfășurată în fluturi
      • Violoncelul profund al nopții
    • Robert Burns >
      • Cei doi lorzi avocați
      • Epitaf
      • Inscripție pe o bancnotă
      • John Anderson, măi Jo!
      • Odă la o durere de măsele
      • Puținul meu mi-ajunge
    • Paul Celan >
      • Anii de la tine la mine
      • Cel ce inima-și smulge din piept
      • Corona
      • “Fuga” morții
      • Noptatec răsfrânte
      • Târziu și adânc
      • Zadarnic pe geam pictezi inimi
    • René Char >
      • De ce zboară ziua
      • Înmânare
      • Pe înalțimi
      • Poarta morții salvatoare
      • Poeți
      • Post-scriptum
      • Prezență comună
      • Totul împreună
      • Vom rămâne legați…
    • Emily Dickinson >
      • De numar socotesc intai poetii
      • După o mare suferință...
      • ​Întâi râvnești plăceri
      • Pentru frumos m-am stins
    • Johann Wolfgang Goethe >
      • Aproape de cel drag
      • Ce spaimă, ceas de ceas m-alungă?
      • Dedicație
      • Dor fericit
      • Dragoste fără odihnă
      • Extaz al tristeții
      • Lăsați-mă să plâng
      • Moarte aparentă
    • Victor Hugo >
      • Când intră copilașul...
      • Fabulă sau istorie
      • În umbră
      • Laus puero - laudă copilului
      • Surpa-n al mării aprig val...
    • Erich Kästner​ >
      • Alegorie indiscretă
      • Apropo de singurătate
      • Basm modern
      • Călătorie sentimentală
      • Confesiunea unor poeți
      • Contemporani, de-a valma
      • Cum așa, de ce?
      • Evoluția omenirii
      • Foamea e curabilă
      • Monolog în baie
      • O mamă își face bilanțul
      • Orbul
      • Pământul e rotund
      • Romanță lucidă
      • Scurtă autobiografie
      • Sentiment reluat
    • Nicolaus Lenau >
      • Către moarte
      • Cer trist
      • Copacul amintirii
      • Drumuri triste
      • În deșert
      • Întrebare
      • Melancoliei
      • Unei fete frumoase
      • Visurile tinereții
      • Zădărnicie
    • Antonio Machado >
      • Călătorule
      • Orizont
      • Plictiseală
      • Portret
      • Preludiu
      • Prolog
    • Adam Mickiewicz >
      • Către M...
      • Gânduri de ziua plecării
      • Îndoiala
      • Laurei
      • Resemnare
      • Vis
    • Boris Pasternak >
      • Alarmă falsă
      • Basm
      • După viscol
      • Eva
      • Grădina Ghetsemani
      • Grea cruce să iubești pe unii...
      • Ninge
      • Noapte de iarnă
      • O, de știam de la debut...
      • Să dăm cu-al vorbei zar...
      • Toți și-or pune azi pardesie...
    • Francesco Petrarca >
      • Amor m-a pus ca țintă de mult săgeții sale
      • Cu cât sunt mai aproape de cel din urmă ceas
      • Fiți binecuvântate zi, lună, an și ceas
      • Îndrăgostiții pașnici și fără pasiune
      • În vis mi-e fericirea și lenevesc ușor
      • Mi-i inima prea-plină de-o dulce desfătare
      • Privirea mea se-ntoarce acum la anii-acei
      • Voi ce-ascultați în aste răzlețe rime cum...
      • Vrăjmașa mea, oglinda, în care-ți tot privești
      • Vai! chip frumos; vai! caldă și gingașe privire
    • Alexandr Sergheevici Pușkin >
      • Amintire
      • Captivul
      • Careta vieții
      • Către ***
      • Către Ceaadaev*
      • Dădacei
      • Eu te-am iubit...
      • Pumnalul
      • Șalul negru
      • Seară de iarnă
    • Rainer Maria Rilke >
      • Călușeii
      • Cânt despre mare
      • ​Cântec de dragoste
      • Dintr-un april
      • Îngânare de somn
      • Lăuntrul trandafirilor
      • Pantera
      • Torsul arhaic al lui Apolo
      • ​Zi de toamnă
    • Arthur Rimbaud >
      • Boemă
      • Cântecul celui mai înalt turn
      • Dulapul
      • Roman
    • Wislawa Szymborska >
      • Bunătatea orbilor
      • Întoarceri
      • Laudă surorii mele
      • Nevasta lui Lot
      • Posibilități
      • Teroristul... pândește
      • Unora le place poezia
    • Rabindranath Tagore >
      • Acolo, unde cugetul …
      • Când ea trecu pe lângă mine…
      • Cititorule, cine ești tu …
      • Copilul ce-i împodobit
      • Dacă dorești aceasta, fie !
      • Fii gata, inima mea
      • Inima mea, pasăre …
      • Jucării
      • O, nebunule, care încerci
      • Nu păstra pentru tine …
      • Nu-ți este ție hărăzit
      • Singur mergeam pe drumul meu
    • Li Tai-Pe >
      • Cântecul fluviului
      • De pe « Țărmul tomnatec » poetul scrie către soția lui
      • Gânduri de toamnă
      • Hoinărind pe malul pârăului
      • La o ceașcă de vin
      • Pinul cel tânăr
      • Poetul gândind să plece la o țiitoare
      • Su U
      • Șopotul apelor
      • Tinerețe
    • Paul Verlaine >
      • Arta poetică
      • Cavalerul
      • Cântecul molcum
      • Gaspar Hauser cântă
      • Green
      • Laeti et Errabundi
      • Nevermore
      • Oboseala
      • Vis
      • Cântecul bun
    • François Villon >
      • Baladă ce a făcut-o Villon
      • Baladă cu același tâlc
      • Balada doamnelor de altădată
      • Balada domnilor de altădată
      • Balada lui Villon pentru amanta lui
      • Balada și povața frumoasei coifărese
      • Balada ziselor mărunte
      • Dublă baladă
      • Epistolă către prieteni
      • Pricina sau balada Soartei
    • Oscar Wilde >
      • Artistul - poem în proză
      • Casa cu fete
      • Casa judecății - poem în proză
      • Dascălul înțelepciunii - poem în proză
      • Discipolul - poem în proză
      • Făptuitorul de bine - poem în proză
      • Impression de voyage
      • Impressions
      • Învățătorul - poem în proză
      • Silentium amoris
  • Categorii
    • Poezii despre copilărie
    • Poezii de dragoste
    • Poezii despre femei
    • Poezii despre flori
    • Poezii despre iarnă
    • Poezii despre mama
    • Poezii despre mare
    • Poezii despre primăvară
    • Poezii despre România
    • Poezii despre toamnă
    • Poezii despre vară
    • Poezie franceză