Crochiu umoristic
(de Eugen Ionescu)
Arlechin se simte trist și fără gust de viață.
Astă seară, zâmbetele se preschimbă-n lacrămi.
Nu c-ar voi-o Arlechin: el se strâmbă.
Glumele sale: nu mai crede-n ele.
Colombina i-a rămas borțoasă.
Lumina lămpilor s-a-ncețoșat.
Berbeleacurile i-au lăsat cocoașe.
Traducere de Mihai Rădulescu
Din antologia alcătuită de Mihai Rădulescu
“Acești mari poeți mici”
(de Eugen Ionescu)
Arlechin se simte trist și fără gust de viață.
Astă seară, zâmbetele se preschimbă-n lacrămi.
Nu c-ar voi-o Arlechin: el se strâmbă.
Glumele sale: nu mai crede-n ele.
Colombina i-a rămas borțoasă.
Lumina lămpilor s-a-ncețoșat.
Berbeleacurile i-au lăsat cocoașe.
Traducere de Mihai Rădulescu
Din antologia alcătuită de Mihai Rădulescu
“Acești mari poeți mici”