"Dragostea a inspirat, din totdeuna, poezia lirica universala. Tot ce izvoraste din coplesitoarea putere a Erosului e prezent in poezie lumii.
De la primele marturii sumeriene sau egiptene, scrijelate cu milenii in urma, pana la poetul contemporan incununat cu premiul Nobel, sau la revelatia tinerelor generatii, dragostea insoteste mereu periplul liric planetar"

Maria Banus

Din cele doua volume publicate la Editura Minerva in 1987, sub titlul "Din poezia de dragoste a lumii", va oferim o selectie de 17 poezii, a caror lista o gasiti mai jos:

Poezie armeana - Silva Kaputikian - "Te-ai dus"

Poezie azteca - Netahualtcoyotl - "Nonantin"

Poezie ceha - Vilem Zavada - "Flori de nu ma uita"

Poezie chineza - Du Fu - "Pe fluviul Ciu"

Poezie coreeana - Cion Ciol - "Inima-mi înflacarata"

Poezie croata - Antun Branko Šimic - "Întoarcere"

Poezie daneza - Johannes Jensen - "Fata pribeaga"

Poezie ebraica - Anda Amir-Pinkerfeld - "Toate simturile mele"

Poezie engleza - Elisabeth Browning - "Sonetul XLIII"

Poezie de limba franceza / Franta - Jacques Prévert - "Pentru tine dragostea mea"

Poezie de limba franceza / Canada - Anne Hébert - "E desigur cineva"

Poezie germana - Klabund - "Cântec de dragoste"

Poezie greaca - Maria Mirtiotisa - "Te iubesc"

Poezie poloneza - Adam Asnyk - "Spune-mi ceva"

Poezie portugheza - Sophia de Mello Breyner Andersen - "Scutura norii"

Poezie româna - Octavian Goga - "Tacerea ta …"

Poezie spaniola - Jose Maria Peman - "Fragment de sonata fara nume"