Unei fete frumoase - Nicolaus Lenau

Ca şi roza-n păru-ţi, fată,
Mâine poate-ai să te vezi
Ofilită. Totuşi cată
Sufletul să ţi-l păstrezi.

Cu paşi repezi toamna vine. 
În curând îţi va răpi
Florile ce porţi în tine
Şi din rai te va goni.

Dacă-n zile-ntârziate
Te vei teme, negreşit,
Să-ţi pui roze, să n-arate
Chipul tău, mai vestejit,

Sufletul tău, tânăr, mare,
De-l fereşti de ger şi-amar,
Îţi va pune-n păr o floare
Strălucind şi-n moarte chiar.

În româneşte de Lazăr Iliescu