Cântec pentru anotimpul frumos - Robert Desnos
Nimic nu seamănă mai mult cu inspirația
Decât beția unei dimineți de primăvară.
Decât dorința unei femei.
Să nu mai fii tu, să fii fiecare.
Să-ți depui piciorul pe pământ cu agilitate.
Să savurezi aerul pe care-l respiri.
În seara aceasta nu cânt ceea ce mi s-ar cuveni să înfrunt
Ci ceea ce ar trebui să apărăm.
Plăcerile vieții.
Vinul pe care-l bei cu prietenii tăi.
Iubirea.
Focul - iarna.
Râul răcoros - vara.
Carnea și pâinea fiecărei mese.
Refrenul pe care-l cântăm când umblăm pe drum.
Patul în care dormim.
Somnul, fără deșteptări tresărite, fără angoase a doua zi în zori.
Răgazul.
Libertatea de a schimba cerul.
Simțământul demnității și multe alte lucruri
A căror stăpânire se-ndrăznește a fi refuzată omului.
Iubesc și cânt primăvara înflorită
Iubesc și cânt vara cu fructele ei.
Iubesc și cânt bucuria de a trăi.
Iubesc și cânt primăvara.
Iubesc și cânt vara, anotimpul în care m-am născut.
În românește
de Mihai Rădulescu.
Din Antologia:
“Acești mari poeți mici”
alcătuită de traducător
|
