Ce-i trebuie cuiva
din viață: imagini?
Nu-ncerca să mă scoți
din sărite. Sunt peste măsură
de mulțumit cu-o pensie de funcționar de stat
și cu-o legație de mâna a doua. Iac-așa.
La naiba cu preeriile
și cu copacii lor nebuni,
la naiba cu patrioții
și cu picioarele lor crăcănate.
Încep să mă simt sentimental
numai când sunt la mine acasă
în cocioba mea cu o chirie de șaizeci de dolari
pe lună
ori mă simt ca un canadian
doar când sărut fundul cuiva.
O, grea viață. Afurisiții ăștia de copaci
se tot fac că nu știu că-s și eu pe-aici. Nu-i ușor.
Dar mai lesne totuși decât să trăiești laolaltă cu Pieile-Roșii.
Traducere de Ion Caraion
|
