19 - Michelangelo

Din veci natura-nvaţă, 
făcând copila şi femeia, 
cum s-o desăvârşească pe aceea 
ce-mi arde inima şi mi-o îngheaţă. 
Deci, în dureri, o viaţă 
nu m-a-ntrecut vreun om; 
chin, spaimă, plâns molcom 
prind, pe măsura cauzei, tărie. 
La fel şi-n bucurie, 
nu-i om si nu va fi asemeni mie.

Traducere de C. D. Zeletin